อะหยัง(à-yăng)
意味
1代名詞A2
何（タイ北部方言）
「何」を意味する、主にタイ北部（ランナー）の方言の代名詞。標準タイ語の「อะไรอะไรà-rai1what2which; what (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion)」に相当する。
2感嘆詞A2
何？; えっ？; はい？
驚きを表したり、相手に聞き返したりする際に使われるタイ北部方言の間投詞。「何？」「えっ？」などに相当する。
例文
อะหยังà-yăngอะหยังà-yăng1何（タイ北部方言）2何？; えっ？; はい？เก๊าะgáwเก๊าะgáwだから、それなら、～もまた（口語・方言の助詞）เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1ついさっき、少し前2さっき、少し前（時間）อู้ôoอู้ôo1サボる、怠ける2話す、言う（タイ北部方言）3響く音、低く共鳴する音ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するใดdaiใดdai1どの、何らかの（不特定）2任意の、どれでも（不特定）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
え？今なんて言ったの？
単語の分解
+
อะหยังà-yăngอะหยังà-yăng何（タイ北部方言）