ขึ้นฟู(kêun foo)
意味
1動詞B1
膨らむ、ふんわりする（製菓・製パン）
パン生地、生地、ホイップした卵やクリーム、バターと砂糖をすり混ぜたものなどが、酵母、ベーキングパウダー、または泡立てによって膨らみ、軽く空気を含んだ状態になること
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないรอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるแป้งขนมปังbpâeng kà-nŏm-bpangแป้งขนมปังbpâeng kà-nŏm-bpang強力粉、パン用小麦粉ขึ้นฟูkêun fooขึ้นฟูkêun foo1膨らむ、ボサボサになる（髪や柔らかい素材）2膨らむ、ふんわりする（製菓・製パン）ก่อนgònก่อนgòn1前の、以前の、先の2〜の前に、以前に、先にเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1持っていけ；もらってよい2持っていく、運び去るอบòpอบòp1オーブンで焼かれた2加熱する；熱で乾燥させる3香りを付ける；燻蒸する；蒸気で処置する4焼く、ローストする（オーブンなどの乾熱で）
パンを焼く前に、生地が膨らんでふんわりするまで待つ必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
เคล็ดลับklét lápการทำgaan tamเค้กkékให้hâiนุ่มnûmคือkeuต้องdtôngตีdteeไข่ขาวkài kǎaoจนjonขึ้นฟูkêun fooตั้งdtângยอดอ่อนyôt on
ケーキを柔らかく作るコツは、卵白をふわふわになり柔らかい角が立つまで泡立てることです。
พอใส่po sàiเบกกิ้งโซดาbék-gîng soh-daaลงไปlong bpaiในnaiส่วนผสมsùuan pà-sŏmแป้งbpâaengแพนเค้กpaen kékก็gâwเริ่มขึ้นrêrm kûenฟูfuuทันทีtan tee
ベーキングソーダを混ぜ合わせるとすぐに、パンケーキの生地がふんわりと膨らみ始めました。
การตีgaan dteeเนยnoeiกับgàpน้ำตาลnáam dtaanให้hâiขึ้นฟูkêun fooเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanที่têeช่วยให้chûuai hâiอากาศaa-gàatเข้าไปในkâo bpai naiเนื้อnéuuaขนมkà-nŏmทำให้tam hâiคุกกี้kúk-géeมีmeeเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtที่têeเบาbaoขึ้นkêun
バターと砂糖を白っぽくふんわりするまで混ぜることは、生地に空気を含ませ、クッキーの食感を軽くするために重要な工程です。
2動詞B2
膨らむ、ボサボサになる（髪や柔らかい素材）
特に髪の毛、繊維、または柔らかい素材が広がり、ふんわりしたり縮れたりすること
例文
ผมpŏmผมpŏm1髪、頭髪2私、僕（男性の丁寧な一人称）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものมักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）ชี้chéeชี้chée1示す、指し示す2指さす3指定する；指名する4指摘する、強調するและláeและláeそして; および（等位接続詞）ขึ้นฟูkêun fooขึ้นฟูkêun foo1膨らむ、ボサボサになる（髪や柔らかい素材）2膨らむ、ふんわりする（製菓・製パン）ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にวันที่wan tîiวันที่wan tîi日付、特定の日อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1天気2空気ชื้นchéunชื้นchéun1湿度の高い、湿気のある（空気・天候）2湿った、少し濡れた3湿っている；湿る
湿気の多い日は、髪がはねたり広がったりしがちです。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังจากlăng jàakซักsákเสื้อสเวตเตอร์sêuua sà-wét-dtêrตัวdtuuaนี้néeขนแกะkŏn gàeมันmanก็gâwขึ้นฟูkêun fooจนjonดูdooไม่สวยmâi sǔuaiเลยloie
このセーターを洗ったら、ウールの繊維が膨らんでしまい、見た目が悪くなりました。
ถึงจะtĕung jàไดร์draiผมpŏmมาmaaอย่างดีyàang deeแต่dtàeพอเจอpo jerอากาศaa-gàatร้อนๆrón rónชื้นๆchéun chéunผมpŏmที่têeเคยkoeiตรงdtrongก็gâwเริ่มขึ้นrêrm kûenฟูfuuไม่mâiเป็นbpenทรงsong
完璧にブローしたのに、蒸し暑い天気の中にいたら、せっかくのストレートヘアが広がって形が崩れてしまいました。
関連語
似た意味
ฟูขึ้นfoo kêunฟูขึ้นfoo kêun1膨らむ2ふわふわになる、（髪や毛が）広がる
- 膨らむ
- ふわふわになる、（髪や毛が）広がる
ฟูfuuฟูfuu1膨らむ／ふわっとする2ふわふわした／膨らんだ
- 膨らむ／ふわっとする
- ふわふわした／膨らんだ
พองตัวpong dtuuaพองตัวpong dtuua膨らむ、拡大する、膨張する
膨らむ、拡大する、膨張する
ชี้ฟูchée fooชี้ฟูchée foo（髪が）縮れて広がる、まとまらない
（髪が）縮れて広がる、まとまらない
เนื้อฟูnéuua fooเนื้อฟูnéuua fooふんわりした；軽く空気を含んだ
ふんわりした；軽く空気を含んだ
単語の分解
+
ขึ้นฟูkêun fooขึ้นฟูkêun foo膨らむ、ふんわりする（製菓・製パン）