ขึ้นฟู
kʉ̂n-fuu意味
1動詞B1
膨らむ、ふんわりする(製菓・製パン)
パン生地、生地、ホイップした卵やクリーム、バターと砂糖をすり混ぜたものなどが、酵母、ベーキングパウダー、または泡立てによって膨らみ、軽く空気を含んだ状態になること
例文
เราraoเราrao1私たち2私(非公式・地域的)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だรอrɔɔรอrɔɔ待つให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでแป้งขนมปังbpɛ̂ɛng-kà-nǒm-bpangแป้งขนมปังbpɛ̂ɛng-kà-nǒm-bpang強力粉、パン用小麦粉ขึ้นฟูkʉ̂n-fuuขึ้นฟูkʉ̂n-fuu1膨らむ、ふんわりする(製菓・製パン)2膨らむ、ボサボサになる(髪や柔らかい素材)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1持っていく、運び去る2持っていけ;もらってよいอบòpอบòp1焼く、ローストする(オーブンなどの乾熱で)2加熱する;熱で乾燥させる3オーブンで焼かれた4香りを付ける;燻蒸する;蒸気で処置する
パンを焼く前に、生地が膨らんでふんわりするまで待つ必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
เคล็ดลับklét-lápการทำgaan-tamเค้กkéekให้hâiนุ่มnûmคือkʉʉต้องdtɔ̂ngตีdtiiไข่ขาวkài-kǎaoจนjonขึ้นฟูkʉ̂n-fuuตั้งdtângยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔn
ケーキを柔らかく作るコツは、卵白をふわふわになり柔らかい角が立つまで泡立てることです。
พอใส่po sàiเบกกิ้งโซดาbék-gîng soh-daaลงไปlong bpaiในnaiส่วนผสมsùuan pà-sŏmแป้งbpâaengแพนเค้กpaen kékก็gâwเริ่มขึ้นrêrm kûenฟูfuuทันทีtan tee
ベーキングソーダを混ぜ合わせるとすぐに、パンケーキの生地がふんわりと膨らみ始めました。
การตีgaan-dtiiเนยnəəiกับgàpน้ำตาลnám-dtaanให้hâiขึ้นฟูkʉ̂n-fuuเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanที่tîiช่วยให้chûuai-hâiอากาศaa-gàatเข้าไปในkâo-bpai-naiเนื้อnʉ́ʉaขนมkà-nǒmทำให้tam-hâiคุกกี้kúk-gîiมีmiiเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtที่tîiเบาbaoขึ้นkʉ̂n
バターと砂糖を白っぽくふんわりするまで混ぜることは、生地に空気を含ませ、クッキーの食感を軽くするために重要な工程です。
2動詞B2
膨らむ、ボサボサになる(髪や柔らかい素材)
特に髪の毛、繊維、または柔らかい素材が広がり、ふんわりしたり縮れたりすること
例文
ผมpǒmผมpǒm1私、僕(男性の丁寧な一人称)2髪、頭髪ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものมักจะmák-jàมักจะmák-jàよく、たいてい(習慣/頻度)ชี้chíiชี้chíi1指さす2示す、指摘する3指定する;指名するและlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)ขึ้นฟูkʉ̂n-fuuขึ้นฟูkʉ̂n-fuu1膨らむ、ふんわりする(製菓・製パン)2膨らむ、ボサボサになる(髪や柔らかい素材)ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)วันที่wan-tîiวันที่wan-tîi日付(月の何日か)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気ชื้นchʉ́ʉnชื้นchʉ́ʉn1湿った;湿気の多い2湿っている;湿る
湿気の多い日は、髪がはねたり広がったりしがちです。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังจากlǎng-jàakซักsákเสื้อสเวตเตอร์sʉ̂ʉa-sà-wèet-dtə̂əตัวdtuuaนี้níiขนแกะkǒn-gɛ̀มันmanก็gɔ̂ขึ้นฟูkʉ̂n-fuuจนjonดูduuไม่สวยmâi-sǔuaiเลยləəi
このセーターを洗ったら、ウールの繊維が膨らんでしまい、見た目が悪くなりました。
ถึงจะtĕung jàไดร์ผมdai pŏmมาmaaอย่างดีyàang deeแต่dtàeพอporเจอjerอากาศaa-gàatร้อนๆrón rónชื้นๆchéun chéunผมpŏmที่têeเคยkoeiตรงdtrongก็gâwเริ่มขึ้นrêrm kûenฟูfuuไม่เป็นทรงmâi bpen song
完璧にブローしたのに、蒸し暑い天気の中にいたら、せっかくのストレートヘアが広がって形が崩れてしまいました。
ขนkŏnของkŏngตุ๊กตาหมีdtúk-gà-dtaa mĕeตัวdtuuaเก่ามันgào manขึ้นฟูkêun fooและláeจับjàpกันganเป็นbpenก้อนgônทำให้tam hâiไม่mâiนุ่มnûmเหมือนmĕuuanตอนที่dton têeซื้อséuมาmaaใหม่ๆmài mài
古いテディベアの毛が膨らんで固まってしまったので、新品の時ほど柔らかくありません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
下降声
kʉ̂n
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
高子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語:上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間上がる、上昇するパート 1
+
ขึ้นฟูkʉ̂n-fuuขึ้นฟูkʉ̂n-fuu膨らむ、ふんわりする(製菓・製パン)膨らむ、ふんわりする(製菓・製パン)単語