โป๊ะ(bpó)
意味
1名詞A2
ランプシェード
光を拡散させたり方向付けたりするためにランプに取り付けられるカバー。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）โป๊ะbpóโป๊ะbpó1浮桟橋、ポンツーン2ランプシェード3化粧を厚塗りする4しまった、ばれたบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโคมไฟkohm faiโคมไฟkohm faiランプ、照明器具、ランタンเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにแสงsăengแสงsăeng1光2光線、一筋の光3照明、明かり4柔らかな光、輝きนุ่มnûmนุ่มnûm1柔らかい（手触り）2穏やかな・優しい（声・語調）3柔らかい（食べ物が）ลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りる
光を和らげるために、ランプにシェードを付けました。
2名詞B1
浮桟橋、ポンツーン
ボートに乗るために使われる浮き台や小さな桟橋。
例文
เรือreuuaเรือreuua1船・ボート2船を数える類別詞จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）จอดjòtจอดjòt1駐車する、車を停める2止める、駐車する、停泊するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠โป๊ะbpóโป๊ะbpó1浮桟橋、ポンツーン2ランプシェード3化粧を厚塗りする4しまった、ばれたหน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にค่อยkôiค่อยkôi1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後にขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
船は寺院の前の浮桟橋に停泊します。明日乗船しましょう。
3感嘆詞B1
しまった、ばれた
嘘やミスがばれたり、露見したりしたときに使われる感嘆詞（インターネットスラング・口語）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するเค้กkékเค้กkékケーキแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）รูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สตอรี่sà-dto-rîiสตอรี่sà-dto-rîi1ストーリー、物語（口語）2（SNSの）ストーリーโป๊ะbpóโป๊ะbpó1浮桟橋、ポンツーン2ランプシェード3化粧を厚塗りする4しまった、ばれたเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼はケーキを食べていないと言っていましたが、ストーリーの写真で完全にバレてしまいました。
4動詞B2
化粧を厚塗りする
化粧（特にパウダー）を厚塗りすること、または不自然に見えるほど塗りすぎること（口語）。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เผลอplĕrเผลอplĕr1不注意な、うっかりした、油断した2うっかり〜する、無意識にしてしまう3うっかり、思わず、無意識にโปะbpòโปะbpò1塗りたくる、無造作に乗せる2補填する、上乗せする（特に金銭）3大雑把に塞ぐ、一時的に覆い隠すแป้งbpâaengแป้งbpâaeng1小麦粉、デンプン（調理用）2生地、衣（口語）3化粧粉、パウダーหนาnăaหนาnăa1厚い2密集した、濃い3厚く、濃くไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1少し（〜すぎる）、やや過度な2少し、わずかにหน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るลอยloiลอยloi1漂流する、浮遊する2浮く、漂う3宙に浮く、空中に留まる4変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）รูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàai写真
今日はうっかりパウダーを厚塗りしてしまったので、写真では顔が不自然に白く浮いて見えました。
関連語
似た意味
โบ๊ะbóโบ๊ะbó1厚塗りする（化粧など）2ピシャッ、ドスッ（擬音語）3パテで埋める、塞ぐ
- 厚塗りする（化粧など）
- ピシャッ、ドスッ（擬音語）
- パテで埋める、塞ぐ
พอกpôkพอกpôk1湿布する；厚塗りする2厚い層；湿布3十分な（定型句における พอ の変異形）4十分である（ พอ の変異形）
- 湿布する；厚塗りする
- 厚い層；湿布
- 十分な（定型句における พอ の変異形）
- 十分である（ พอ の変異形）
ท่าเทียบเรือtâa tîiap reuuaท่าเทียบเรือtâa tîiap reuua埠頭、桟橋、船着き場
埠頭、桟橋、船着き場
ท่าน้ำtâa námท่าน้ำtâa nám1船着き場、桟橋2（伝統的な）水辺の洗い場、水汲み場
- 船着き場、桟橋
- （伝統的な）水辺の洗い場、水汲み場