อุ๊ย
úi意味
1感嘆詞A2
おっと、あっ！（驚き／軽いショック）
驚き、軽いショック、またはちょっとした間違いを表す感嘆詞
例文
อุ๊ยúiอุ๊ยúi1おっと、あっ！（驚き／軽いショック）2祖父母、高齢者への敬称（タイ北部）ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞กุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâanกุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâan家の鍵มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー
おっと、家の鍵を持ってくるのを忘れました。
他 3 件の例文折りたたむ
おっと、階段でつまずきそうになりました。とっさに手すりを掴めてよかったです。
おっと、スマホが誤って上司に電話をかけてしまいました。
ああ、すみません！うっかりあなたのグラスを倒してしまいました。
2名詞B2
祖父母、高齢者への敬称（タイ北部）
父方・母方を問わず祖父母を指すタイ北部の言葉。また、高齢者に対する敬称としても使われる。
例文
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪จะพาjà-paaจะพาjà-paa連れて行く、連れて来るหลานlǎanหลานlǎan1孫2甥または姪ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1（人）に会いに行く、訪問する2探しに行くอุ๊ยúiอุ๊ยúi1おっと、あっ！（驚き／軽いショック）2祖父母、高齢者への敬称（タイ北部）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1チェンマイ（タイ北部の都市）2チェンマイ県
明日、甥を連れてチェンマイの母方の祖母に会いに行きます。
他 3 件の例文折りたたむ
おばあちゃんは、遊びに行く前にご飯を食べてしまいなさいと言いました。
เวลาwee-laaมีmiiงานบุญngaan-bunในnaiหมู่บ้านmùu-bâanทุกคนtúk-konจะjàไปกราบbpai-gràapอุ๊ยúiเพื่อpʉ̂ʉaขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnและlɛ́ฟังfangคำสอนkam-sɔ̌ɔn
村で徳を積む行事があるとき、誰もが年配のおばあさんのもとを訪れ、祝福を受け、教えを請います。
คนkonในnaiชุมชนchum-chonเรียกrîiakท่านtânว่าwâaอุ๊ยúiด้วยdûuaiความเคารพkwaam-kao-rópเพราะprɔ́ท่านtânเป็นbpenผู้เฒ่าpûu-tâoที่tîiใจดีjai-diiและlɛ́ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaคนkonมานานmaa-naan
地域の人々は、彼女が長年人々を助けてきた親切な長老であるため、敬意を込めて「ウイ」と呼んでいます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tri
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高声
úi
高く始まり、さらに上がります。
中子音クラス + Mai tri → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |