แมส
máet
意味
1名詞A2
マスク（口語）
顔用マスク。タイ語における「mask」の口語的な略称。
例文
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）แมสmáetแมสmáet1マスク（口語）2メインストリームの、大衆的な3マス市場、大衆層
全員マスクを着用しなければなりません。
2名詞B1
メインストリームの、大衆的な
メインストリームの。幅広い層や一般大衆に人気があること。
例文
เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにและláeและláeそして; および（等位接続詞）แมสmáetแมสmáet1マスク（口語）2メインストリームの、大衆的な3マス市場、大衆層สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1極度に、最高に、とても2最高！、すごい！ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1誰もが、皆2誰でも、どんな人でもก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーร้องróngร้องróng1泣く2歌う3叫ぶ, 大声を出す4苦情を言う, 申し立てるได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）
この曲はとても有名で超メジャーなので、誰でも歌えます。
3名詞B1
マス市場、大衆層
マス市場、またはニッチではない大衆層。
例文
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品、品物2製品、商品3コモディティ、一次産品ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทำมาtam maaทำมาtam maa1（今まで）～してきた2事前に作っておく、準備して持ってくるเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するกลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ化する、集める2グループ（分類上のラベル）3グループ、集団แมสmáetแมสmáet1マスク（口語）2メインストリームの、大衆的な3マス市場、大衆層โดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pór特に、とりわけ
この製品は、特にマスマーケット向けに販売するために作られました。
関連語
似た意味
ผ้าปิดปากpâa bpìt bpàakผ้าปิดปากpâa bpìt bpàakマスク
マスク
หน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maiหน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-mai医療用マスク、サージカルマスク
医療用マスク、サージカルマスク
กระแสหลักgrà-săe làkกระแสหลักgrà-săe làk1主流2主流の
- 主流
- 主流の
หน้ากากnâa gàakหน้ากากnâa gàak1マスク、仮面2見せかけ、仮面3マスク（類別詞：ใบ、ชิ้น）
- マスク、仮面
- 見せかけ、仮面
- マスク（類別詞：ใบ、ชิ้น）
แพร่หลายprâe lăaiแพร่หลายprâe lăai1広範囲にわたる、広く普及している2普及する、広く行き渡る
- 広範囲にわたる、広く普及している
- 普及する、広く行き渡る