การอัญเชิญ(gaan an-chern)
意味
1名詞C1
尊い人物や神聖な物の儀式的運搬・安置
尊敬される人物や神聖な対象物を名誉ある場所へ謹んで招き、運び、または安置する公式な行為。
例文
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1市役所、役場2市の、自治体の3地方自治体、自治体จัดjàtจัดjàt1強烈な；非常に強い；極端な2提供する；用意する；割り当てる3手配する、整える、開催するขบวนแห่kà-buuan hàeขบวนแห่kà-buuan hàe儀式の行列、パレードเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにการอัญเชิญgaan an-chernการอัญเชิญgaan an-chern1神や霊の儀式的な呼び出し・召喚2尊い人物や神聖な物の儀式的運搬・安置พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1仏像2類別詞: องค์（仏像に対して）สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăanประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăan1儀式的に設立する；（公式に）設置する2安置する、奉安する（神聖・王室の品）3安置されている、鎮座する（敬語）ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1類別詞: คน2公衆、国民（国の市民）ได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解สักการะsàk-gaa-ráสักการะsàk-gaa-rá敬意を払う、崇敬する、礼拝する
自治体は、一般の人々が参拝できるように、重要な仏像を安置場所へ正式にお運びするための行列を執り行いました。
他 3 件の例文折りたたむ
การอัญเชิญgaan an-chernพระบรมสารีริกธาตุprá-bò-rom-săa-ree-rí-gà-tâatจากjàakศรีลังกาsĕe lang-gaaมายังmaa yangประเทศไทยbprà-têet taiต้องมีdtông meeการวางแผนgaan waang păenเส้นทางsên taangและláeพิธีpí-teeการต้อนรับgaan dtôn rápอย่างสมพระเกียรติyàang sŏm prá gìiat
スリランカからタイへの仏舎利의正式な移送には、ルートの綿密な計画と、その尊い地位にふさわしい歓迎式典が必要でした。
สำนักพระราชวังsăm-nák prá-râat-chá-wangได้dâiประกาศbprà-gàatหมายกำหนดการmăai gam-nòt gaanเกี่ยวกับgìiao gàpการอัญเชิญgaan an-chernพระpráเกี้ยวgîaoในnaiพิธีพระราชทานปริญญาบัตรpí-tee prá-râat-chá-taan bpà-rin-yaa bàtซึ่งsêungเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแห่งhàengเกียรติยศgìiat-dtì-yótของkŏngจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยjù-laa-long-gon má-hăa-wít-tá-yaa-lai
王室事務局は、チュラロンコン大学の栄誉の象徴であるプラキアオ（冠）を卒業式で正式に奉戴する公式日程を発表しました。
พิธีpí-teeการอัญเชิญgaan an-chernสมเด็จพระสังฆราชsŏm-dèt prá săng-ká-râatเพื่อpêuuaเสด็จsà-dètมาเป็นmaa bpenองค์ประธานong bprà-taanในnaiพิธีพุทธาภิเษกpí-tee pút-taa-pí-sèkนั้นnánต้องdtôngดำเนินไปdam-nern bpaiอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngตามdtaamธรรมเนียมปฏิบัติtam-niiam bpà-dtì-bàtทุกtúkประการbprà-gaan
仏像の開眼供養を主宰していただくための僧王への正式な招待は、すべての伝統的な礼法を厳格に遵守して行われなければなりません。
2名詞C1
神や霊の儀式的な呼び出し・召喚
儀式に出席させるため、または祝福をもたらすために、神、霊、あるいは神聖な力を敬意を持って呼び出す、または召喚する儀式的な行為。
例文
ร่างทรงrâang songร่างทรงrâang song霊媒師กำลังgam-langกำลังgam-lang1仕事率；パワー2兵力、部隊3現在；〜の最中4力、体力ทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-tee儀式を行う、儀式を執り行うการอัญเชิญgaan an-chernการอัญเชิญgaan an-chern1神や霊の儀式的な呼び出し・召喚2尊い人物や神聖な物の儀式的運搬・安置ดวงวิญญาณduuang win-yaanดวงวิญญาณduuang win-yaan1死者の霊、幽霊2魂、精神ให้มาhâi maaให้มาhâi maaよこす、来させるสื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săanコミュニケーションをとる；意志疎通するกับgàpกับgàp1～に、～に向かって（対象・受け手）2～と（カジュアル）3～と一緒に、～とともに4類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）5おかず、副菜6～に対して、～対ญาติyâatญาติyâat親戚; 家族
霊媒師は、親族と対話させるために霊を呼び出す儀式を行っています。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiพิธีpí-teeตั้งdtângศาลพระภูมิsăan prá poomขั้นตอนkân dtonที่สำคัญtêe săm-kanที่สุดtêe sùtคือkeuการอัญเชิญgaan an-chernดวงวิญญาณduuang win-yaanของkŏngเจ้าที่jâo têeให้มาhâi maaสถิตอยู่sà-tìt yòoในnaiศาลsăanเพื่อpêuuaปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săaบ้านเรือนbâan reuuan
精霊の家を建立する儀式において、最も重要な工程は、家を守るために土地の守護霊を祠に招き入れる儀式的な招魂です。
ศาสตร์sàatโบราณboh-raanว่าด้วยwâa dûuaiการอัญเชิญgaan an-chernเทวดาtay-wá-daaประจำตัวbprà-jam dtuuaนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiสมาธิsà-maa-tíจิตjìtที่têeแน่วแน่nâeo nâeและláeบทสวดbòt sùuatที่têeถูกต้องtòok dtôngครบถ้วนkróp tûuanเพื่อpêuuaเปิดช่องbpèrt chôngทางtaangการสื่อสารgaan sèu săan
守護天使を呼び出す古代の術には、交信の道を開くための確固たる精神集中と、呪文の完全かつ正確な詠唱が必要です。
単語の分解
+
การอัญเชิญgaan an-chernการอัญเชิญgaan an-chern尊い人物や神聖な物の儀式的運搬・安置