การตั้งศูนย์(gaan dtâng sŏon)
意味
1名詞B2
ホイールアライメント
車の車輪を正しい角度と位置に調整すること。
例文
รถrótรถrót1車；自動車2乗り物（一般）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1～し始める2始める、開始するขับkàpขับkàp1排出する、分泌する、放出する2追い出す、追放する、撃退する3歌う、詠唱する（伝統的）4運転する、（乗り物を）操縦するไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1率直ではない、間接的2まっすぐでない、曲がった3不正確な、一致しないผมpŏmผมpŏm1髪、頭髪2私、僕（男性の丁寧な一人称）เลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないเอาaoเอาao1行為や結果を強調する助動詞2さあ；よし；どうぞ3不都合な結果を示す助詞4使う、用いる5取る、得る、選ぶ6持ってくる、持っていく（使用するため）7欲しい、注文する8セックスする（俗語）รถrótรถrót1車；自動車2乗り物（一般）ไปเช็คbpai chékไปเช็คbpai chék1診てもらう、チェックしてもらいに行く2チェックしに行く、見に行くเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1〜について、〜に関して（話題を示す語）2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4事柄、問題、件การตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏon1ホイールアライメント2センタリング、ゼロ点調整
車がまっすぐ走らないので、ホイールアライメントを点検してもらいに行かなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังจากlăng jàakเปลี่ยนbplìianยางyaangชุดใหม่chút màiช่างchângแนะนำnáe-namว่าwâaควรkuuanทำtamการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonล้อlóด้วยdûuay
タイヤを新調した後、整備士はホイールアライメントの調整も勧めました。
2名詞C1
センタリング、ゼロ点調整
何かを正確な中心、あるいはニュートラルやゼロの位置に設定するプロセス。
例文
ก่อนgònก่อนgòn1前の、以前の、先の2〜の前に、以前に、先にใช้cháiใช้chái1言いつける；任務を与える；命じる2（お金を）使う；支払う；費やす3使う；用いる；利用する4（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかるเครื่องชั่งkrêuuang chângเครื่องชั่งkrêuuang chângはかり、計量器ทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk kráng毎回; 〜するたびにเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないทำtamทำtam1料理する、調理する2行う、作る3仕事・作業をする4振る舞う、行動する5引き起こす、〜させるการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏon1ホイールアライメント2センタリング、ゼロ点調整เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解ค่าkâaค่าkâa1費用、料金、代金2丁寧語・親愛を表す終助詞3値、数値4価値、値打ちน้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1重要性、説得力2強調、強勢3重さ、体重ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）แม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yam正確な、精密な
はかりを使用する前には毎回、正確な重量を測定するためにゼロ点調整を行う必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
การตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonของkŏngไจjaiโรrohสโคปsà-kôhpเป็นbpenขั้นตอนkân dtonที่têeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònและláeต้องการdtông gaanความแม่นยำสูงkwaam mâen-yam sŏongเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaการวัดค่าgaan wát kâaการหมุนgaan mŭnถูกต้องtòok dtông
ジャイロスコープのゼロ点調整は、回転の測定が正確であることを保証するために高い精度を必要とする繊細なプロセスです。
ในศาสตร์nai sàatหุ่นยนต์hùn yonการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonเริ่มต้นrêrm dtônของkŏngข้อต่อkôr dtòrทุกtúkส่วนsùuanถือเป็นtĕu bpenเงื่อนไขngêuuan kăiเบื้องต้นbêuuang dtônที่สำคัญtêe săm-kanยิ่งยวดyîng yûuatสำหรับsăm-ràpการเขียนโปรแกรมgaan kĭian bproo-graemควบคุมkûap-kumการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiที่têeแม่นยำmâen yam
ロボット工学において、すべての関節の初期ゼロ点調整は、精密なモーション制御プログラミングのための極めて重要な前提条件と見なされています。
単語の分解
+
การตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonホイールアライメント