ประดิษฐาน(bprà-dìt-sà-tăan)
意味
1動詞C1
安置する、奉安する（神聖・王室の品）
神聖な像、遺物、または王室の品を尊い場所に安置する、または設置すること。
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăanประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăan1安置されている、鎮座する（敬語）2儀式的に設立する；（公式に）設置する3安置する、奉安する（神聖・王室の品）พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1仏像2類別詞: องค์（仏像に対して）องค์ongองค์ong1敬称（王族、神仏、高僧）2類別詞：僧侶、王族、神仏、神聖な像3事業体、機関（正式）4要素、構成要素（正式・専門用語）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ไว้บนwái bonไว้บนwái bon（〜の）上に置く、上に置いたままにするแท่นบูชาtâen boo-chaaแท่นบูชาtâen boo-chaa祭壇、礼拝台กลางglaangกลางglaang1真ん中、中心2真ん中の、中央の3真ん中に、中央に4～のただ中で、～の真ん中に、中～โบสถ์bòtโบสถ์bòt1教会（キリスト教）2本堂、布薩堂（ウボソット）อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1終わった; 完了した2きちんとした; きれいな; 整理された3行儀が良い; 適切な; 控えめな4穏やかな; 問題がない5完全に; 全て完了して（文末での使用）
職人たちは、新しい仏像を布薩堂の中央の祭壇に慎重に安置しました。
2動詞C1
安置されている、鎮座する（敬語）
（神聖な像、遺物、王族や王室の品が）尊い場所に位置している、または安置されていること。
例文
พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1仏像2類別詞: องค์（仏像に対して）สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するองค์ongองค์ong1敬称（王族、神仏、高僧）2類別詞：僧侶、王族、神仏、神聖な像3事業体、機関（正式）4要素、構成要素（正式・専門用語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăanประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăan1安置されている、鎮座する（敬語）2儀式的に設立する；（公式に）設置する3安置する、奉安する（神聖・王室の品）อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるวิหารหลวงwí-hăan lŭuangวิหารหลวงwí-hăan lŭuang本堂（ウィハーン）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定する
この重要な仏像は、寺院の本堂に安置されています。
3動詞C1
儀式的に設立する；（公式に）設置する
公式や儀式的な方法で何かを設立・設置すること（例：機関や記念碑など）
例文
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1地方自治体、自治体2市役所、役場3市の、自治体のได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăanประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăan1安置されている、鎮座する（敬語）2儀式的に設立する；（公式に）設置する3安置する、奉安する（神聖・王室の品）เสาธงsăo tongเสาธงsăo tong旗竿อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan公式に、正式にหน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan建物、ビルใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พิธีpí-teeพิธีpí-tee1儀式、式典2儀礼、儀式的な行い3正式な手順、公式な手続きสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เมืองmeuuangเมืองmeuuang1国、国家（文学的・古語）2領地、領域（歴史的）3都市、町、市街地
自治体は、市の重要な儀式に使用するため、新しい建物の前に旗竿を正式に設置しました。