แทร็ป
trɛ́p意味
1名詞B2
トラップ・ミュージック（ヒップホップのサブジャンル）
重い808のバスドラム、テンポの速いハイハット、そしてしばしば暗く雰囲気のあるサウンドを特徴とするヒップホップ・ミュージックのスタイル。（英語の'trap music'に由来）
例文
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）เพลงpleengเพลงpleeng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌แนวnɛɛoแนวnɛɛo1線、列、配列、隊形2方向、アプローチ、傾向、方向性3境界線、区切り4ジャンル、スタイル5指針、原則、方針6（口語）型破りな；芸術志向の；個性的な7列や並びを数える助数詞8旋律線・声部・パートแทร็ปtrɛ́pแทร็ปtrɛ́p1トラップ・ミュージック（ヒップホップのサブジャンル）2罠、トラップ（特にゲームでの借用語）3女性に見える男性を指すネットスラング（侮蔑的になり得る）รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1〜だと感じる、〜だと思う、〜という印象を持つ2～のように思う；～と感じるบีตส์bíitบีตส์bíit1ビート（音楽）2Beats（オーディオブランド）3ビート、インストルメンタル（ヒップホップ）มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）ดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁
最近はトラップミュージックばかり聴いています。ビートがとても良いと感じます。
他 3 件の例文折りたたむ
ดีเจdii-jeeคนkonนั้นnánเปิดbpə̀ətเพลงpleengแทร็ปtrɛ́pได้dâaiมันmanมากmâakคนkonเต้นกันdtên-ganทั้งtángร้านráanเลยləəi
あのDJは最高に盛り上がるトラップを流していて、クラブ全体が踊っていました。
เพลงฮิปฮอปpleeng-hí-bpìpสมัยใหม่sà-mǎi-màiหลายlǎaiเพลงpleengได้รับdâi-rápอิทธิพลìt-tí-ponมาจากmaa-jàakดนตรีแทร็ปdon-dtrii-trɛ́pโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́การใช้gaan-chái808เบสbèet
現代のヒップホップ曲の多くはトラップミュージックの影響を受けており、特に808ベースの使用にそれが見られます。
2名詞B2
罠、トラップ（特にゲームでの借用語）
人や物を捕らえるための仕掛けや計画を指す非公式な借用語。特にゲームやネット上の会話で使用される。（英語の'trap'に由来）
例文
ระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2危ない！、気をつけて！3用心する、警戒するนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞ดันเจี้ยนdan-jîianดันเจี้ยนdan-jîian1ダンジョン（ゲームやファンタジー）2地下牢นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแทร็ปtrɛ́pแทร็ปtrɛ́p1トラップ・ミュージック（ヒップホップのサブジャンル）2罠、トラップ（特にゲームでの借用語）3女性に見える男性を指すネットスラング（侮蔑的になり得る）เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1とても多い；多数の（口語）2非常に；たくさん（口語）
気をつけて、このダンジョンには罠がたくさんあります。
他 3 件の例文折りたたむ
このゲームでは、モンスターを捕まえるために罠を仕掛けなければなりません。
เขาkǎoโดนหลอกdoon-lɔ̀ɔkให้hâiคลิกลิงก์klík-língนั้นnánมันmanเป็นbpenแทร็ปtrɛ́pที่tîiแฮกเกอร์hɛ́k-gə̂əวางไว้waang-wáiเพื่อpʉ̂ʉaขโมยkà-mooiข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
彼は騙されてそのリンクをクリックしてしまいました。それは情報を盗むためにハッカーが仕掛けた罠でした。
3名詞C1
女性に見える男性を指すネットスラング（侮蔑的になり得る）
特にアニメ、漫画、インターネット上の議論で、女性と見間違われるような女性的な外見の男性キャラクターや人物を指す語。トランスジェンダー女性に対して使う場合は侮蔑的な表現となる。
例文
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa〜という言葉、〜という用語แทร็ปtrɛ́pแทร็ปtrɛ́p1トラップ・ミュージック（ヒップホップのサブジャンル）2罠、トラップ（特にゲームでの借用語）3女性に見える男性を指すネットスラング（侮蔑的になり得る）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคำkamคำkam1単語、用語2単語や発言の類別詞3言葉、発言แสลงsà-lɛ̌ɛngแสลงsà-lɛ̌ɛng1体に合わない、害を及ぼす2体に悪い、有害な3不快な；癇に障る；心を傷つけるที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1〜すべきではない2不適切、ふさわしくないใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるเรียกrîiakเรียกrîiak1（名前で）呼ぶ、名付ける2呼びかける、呼び寄せる、呼び止める3要求する、請求する4注意を引く、反応を引き出すคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1他人、他の人々2別の人、他の誰かเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）หยาบคายyàap-kaaiหยาบคายyàap-kaai無礼な、下品な、粗野な
「トラップ」という言葉はスラングであり、失礼にあたるため、他人を呼ぶ際に使うべきではありません。
他 3 件の例文折りたたむ
การใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaแทร็ปtrɛ́pกับgàpบุคคลbùk-konจริงjingถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการดูถูกgaan-duu-tùukและlɛ́ไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiatอย่างยิ่งyàang-yîngโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ต่อdtɔ̀ɔกลุ่มglùmคนข้ามเพศkon-kâam-pêet
実在の人物に対して「トラップ」という言葉を使うことは、特にトランスジェンダーの人々に対して非常に侮辱的で失礼なことだとみなされています。
จำเป็นต้องjam bpen dtôngเข้าใจว่าkâo jai wâaคำว่าkam wâaแทร็ปtrápในnaiบริบทbor-rí-bòtนี้néeมีmeeนัยยะnai-yáเชิงลบcherng lópและláeเป็นbpenการลดทอนgaan lót tonคุณค่าkun-ná-kâaความเป็นมนุษย์kwaam bpen má-nútจึงjeungควรkuuanหลีกเลี่ยงlèek lîangการใช้gaan cháiอย่างเด็ดขาดyàang dèt-kàat
この文脈における「トラップ」という言葉には否定的なニュアンスがあり、人間性を否定するものであることを理解する必要があるため、その使用は厳格に避けるべきです。
แม้mɛ́ɛคำว่าkam-wâaแทร็ปtrɛ́pจะjàมีต้นกำเนิดจากmii-dtôn-gam-nə̀ət-jàakวัฒนธรรมย่อยwát-tá-ná-tam-yɔ̂ɔiในnaiอินเทอร์เน็ตin-təə-nétแต่dtɛ̀ɛองค์กรong-gɔɔnสิทธิมนุษยชนsìt-tí-má-nút-sà-yá-chonหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngได้dâaiชี้ให้เห็นถึงchíi-hâi-hěn-tʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópที่tîiเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiของkɔ̌ɔngคำkamนี้níi
「トラップ」という用語はインターネットのサブカルチャーから生まれましたが、多くの人権団体がこの言葉の有害な影響を指摘しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ป で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
trɛ́p
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |