ละแวก(lá-wâek)
意味
1名詞B1
近所、周辺
特定の場所の周辺地域。近隣。
2前置詞B1
～の付近、～の周辺
場所の近くや周辺に位置すること。その地域一帯（名詞の前に置かれて使用される）。
例文
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeコーヒーショップ、カフェอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているละแวกlá-wâekละแวกlá-wâek1近所、周辺2～の付近、～の周辺สถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót fai鉄道駅、駅เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1わずかな、少数の2ほんのわずか、少数นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1分（時間の単位）2瞬間、ちょっとの間ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であっても
カフェは駅の近くにあり、歩いて数分しかかかりません。
関連語
似た意味
ย่านyâanย่านyâan1地区、地域、近隣2区域、近隣
- 地区、地域、近隣
- 区域、近隣
บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1区域、近辺2〜の周辺、〜の近辺（名詞に後置）
- 区域、近辺
- 〜の周辺、〜の近辺（名詞に後置）
แถวtăeoแถวtăeo1並べる、整列させる2およそ、約（口語）3列、並び4辺り、付近、近所5［類別詞］～列
- 並べる、整列させる
- およそ、約（口語）
- 列、並び
- 辺り、付近、近所
- ［類別詞］～列
แถวๆtăeo-tăeoแถวๆtăeo-tăeo1～の周辺、近辺2（時間や数が）約、〜頃
- ～の周辺、近辺
- （時間や数が）約、〜頃
บริเวณโดยรอบbo-rí-wayn doi rôpบริเวณโดยรอบbo-rí-wayn doi rôp周辺地域; 近隣
周辺地域; 近隣