ลำพัง
lam-pang意味
1副詞A2
一人で、単独で
他の誰もいない状態で。ひとりで（例：一人で暮らす）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ช่วงchûuangสัปดาห์นี้sàp-daa-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngกินข้าวgin-kâaoลำพังlam-pangเพราะprɔ́เพื่อนpʉ̂ʉanไปbpaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
友達が不在にしているので、今週は一人で食事をしなければなりません。
祖母は朝、家の裏で一人で庭仕事をするのが好きです。
แม้mɛ́ɛจะjàเคยชินkəəi-chinกับgàpการอยู่gaan-yùuลำพังlam-pangแต่dtɛ̀ɛบางbaangคืนkʉʉnเธอtəəก็gɔ̂คิดถึงkít-tʉ̌ngเสียงsǐiangผู้คนpûu-kon
一人暮らしには慣れていますが、夜になると人の声が恋しくなることもあります。
2副詞B1
独力で、助けなしに
助けや支援なしで。自力で行うこと。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂m修理する、直すจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaan自転車ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もลำพังlam-pangลำพังlam-pang1一人で、単独で2独力で、助けなしに3だけ；単に；それだけでไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1～でありますように；～となることを願う2～するよう頼む；～するよう求めるใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助する
彼は誰にも助けを求めず、自分一人で自転車を修理しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanทั้งหมดtáng-mòtเสร็จsètภายในpaai-naiวันเดียวwan-diiaoด้วยdûuaiลำพังlam-pangแม้mɛ́ɛคิวยาวkiu-yaaoมากmâak
行列は非常に長かったですが、私は一日で全ての書類を自分一人で提出しました。
โครงการkroong-gaanนี้níiผมpǒmทำtamด้วยdûuaiลำพังlam-pangตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛค้นข้อมูลkón-kɔ̂ɔ-muunจนถึงjon-tʉ̌ngเขียนkǐianรายงานraai-ngaan
私は調査からレポートの執筆まで、このプロジェクトを自分一人で行いました。
เธอterฝ่าfàaปัญหาbpan-hăaทางการเงินtaang gaan ngernด้วยdûuayลำพังlam-pangโดยdoiค่อยๆkôi kôiวางแผนwaang păenหาhăaงานเสริมngaan sĕrmและláeต่อรองdtò rongหนี้nêeอย่างyàangมีmeeวินัยwí-nai
彼女は、計画を立て、副業をし、規律を持って債務交渉を徐々に行うことで、金銭的な問題を自力で乗り越えました。
3副詞B2
だけ；単に；それだけで
ほかのものを含めず、指定された人や物だけに範囲を限定すること。
例文
คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しลำพังlam-pangลำพังlam-pang1一人で、単独で2独力で、助けなしに3だけ；単に；それだけでก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘น้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaa涙คลอklɔɔคลอklɔɔ1涙ぐむ；涙を浮かべて2静かに伴奏する（音楽）3寄り添う；共に行くแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
その言葉だけで、彼の目に涙を浮かべさせるには十分でした。
他 3 件の例文折りたたむ
คำเตือนkam dteuuanลำพังlam-pangอาจàatไม่หยุดmâi yùtพฤติกรรมprút-dtì-gamเสี่ยงsìiangหากhàakไม่มีmâi meeมาตรการmâat-dtrà gaanตามมาdtaam maaที่ชัดเจนtêe chát jayn
明確な事後対策がなければ、警告だけでは危険な行動を止められない可能性があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ลำพัง は ลัม-พัง と読むの？
lam-pang
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
lam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ลำlamลำlam1類別詞：ボート；船；航空機；ロケット；一部の楽器2類別詞：光線、光の筋；レーザー3シャフト；幹；茎；（船や楽器の）胴体、船体4ビーム；光線5おいしい（タイ北部方言）6歌う；伝統的な詩を詠唱する（イサーン）類別詞：ボート；船；航空機；ロケット；一部の楽器パート 1
+
ลำพังlam-pangลำพังlam-pang一人で、単独で一人で、単独で単語