สัญญาเช่า(săn-yaa châo)
意味
1名詞B1
賃貸借契約、リース契約
賃料と引き換えに、一定期間の不動産、土地、または物品を使用する権利を付与する法的拘束力のある合意
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1契約を結ぶ、契約書に署名する2（人と）契約を結ぶเช่าchâoเช่าchâo1借りる、賃借する2貸す、賃貸する3家賃、賃貸料、レンタル料ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋หนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpee1年และláeและláeそして; および（等位接続詞）จ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使うค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châo家賃、賃貸料、レンタル料ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）เดือนdeuuanเดือนdeuuan1月（天体）2月
私たちは1年間の賃貸契約を結び、毎月家賃を支払わなければなりません。
2名詞B1
賃貸借契約書（文書・ファイル）
署名済みの写しを含む、賃貸借契約の条件が記録された書面による文書またはデジタルファイル
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまう8入れ込む、まとめる（髪・衣服）สัญญาเช่าsăn-yaa châoสัญญาเช่าsăn-yaa châo1賃貸借契約、リース契約2賃貸借契約書（文書・ファイル）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）แฟ้มfâemแฟ้มfâem1ファイル、フォルダー2ファイル（コンピュータ）3関係書類、ファイルและláeและláeそして; および（等位接続詞）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสำเนาsăm-naoสำเนาsăm-nao1コピー、写し、複製2コピーする、複製する3認証済みコピーที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ลงนามlong naamลงนามlong naam署名するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のために
私は賃貸借契約書をフォルダーに保管しており、署名済みの写しも持っています。
単語の分解
+
สัญญาเช่าsăn-yaa châoสัญญาเช่าsăn-yaa châo賃貸借契約、リース契約