เบ็ด(bèt)
意味
1名詞A2
釣り針
魚を捕まえるために使われる、通常かえしのついた小さな針。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเบ็ดbètเบ็ดbèt1釣り針2釣り竿3類別詞：釣り竿เล็กlékเล็กlék1小さい2年下の、下級の3ささいな、わずかなหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）อันanอันan1関係代名詞（フォーマル・文語）2物、品（フォーマル・古風）3（小さな物や抽象的事柄の）類別詞、個、つ4あの、その（指示代名詞・限定詞、フォーマル・詩的）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaa釣りをする、魚釣りに行くในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）คลองklongคลองklong1運河、人工水路2自然の小川、沢（方言・古語）3類別詞（運河・水路）
私は運河で釣りをするための小さな釣り針を持っている。
2名詞A2
釣り竿
釣りをするために使われる竿で、通常は糸、針、時にはリールが取り付けられている。
例文
พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長ถือtĕuuaถือtĕuua1（手に）持つ、持ち運ぶ2持っていく、持ってくる3みなす、考える4（規則などを）守る、従う5こだわる、厳格である6〜として扱う、〜とみなすเบ็ดbètเบ็ดbèt1釣り針2釣り竿3類別詞：釣り竿ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaa釣りをする、魚釣りに行くในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）คลองklongคลองklong1運河、人工水路2自然の小川、沢（方言・古語）3類別詞（運河・水路）ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝に、午前中に2朝、午前（時間帯）
父は朝、運河で釣りをするために釣り竿を持って出かける。
3類別詞B1
類別詞：釣り竿
釣り竿を数えるために用いられる類別詞。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するคันเบ็ดkan bètคันเบ็ดkan bèt釣り竿ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のเบ็ดbètเบ็ดbèt1釣り針2釣り竿3類別詞：釣り竿
今日、父は新しい釣り竿を2本買いました。