ข้อแม้

kɔ̂ɔ-mɛ́ɛ

意味

1名詞B1

条件; 規定

物事を進めるために受け入れなければならない条件や要求事項

例文

ข้อแม้kɔ̂ɔ-mɛ́ɛข้อแม้kɔ̂ɔ-mɛ́ɛ1条件; 規定2条件づけ; 留保ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การเข้าgaan-kâoการเข้าgaan-kâo入ること；参加สวนสนุกsǔuan-sà-nùkสวนสนุกsǔuan-sà-nùk遊園地、テーマパークคือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりเด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だสูงsǔungสูงsǔung1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3上へ；高い位置へ4高度な；高尚な（抽象的）เกินgəənเกินgəən1～すぎる、過度に2超える、上回る3～を超える120เซนติเมตรseen-dtì-méetเซนติเมตรseen-dtì-méetセンチメートル（cm）
遊園地に入場するための条件は、子供の身長が120センチを超えていることです。
他 3 件の例文
ฉันchǎnจะjàให้hâiเธอtəəยืมyʉʉmเงินngənแต่dtɛ̀ɛมีmiiข้อแม้kɔ̂ɔ-mɛ́ɛว่าwâaเธอtəəต้องdtɔ̂ngคืนkʉʉnภายในpaai-naiสิ้นเดือนsîn-dʉʉanนี้níi
お金を貸しますが、今月末までに返却するという条件があります。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàจ้างjâangคุณkunเข้าทำงานkâo-tam-ngaanโดยdooiมีmiiข้อแม้kɔ̂ɔ-mɛ́ɛว่าwâaคุณkunต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการตรวจสุขภาพgaan-dtrùuat-sùk-kà-pâapก่อนgɔ̀ɔn
会社はあなたを採用しますが、まず健康診断に合格することが条件です。
การอนุมัติgaan-à-nú-mátโครงการkroong-gaanนี้níiมีmiiข้อแม้kɔ̂ɔ-mɛ́ɛสำคัญsǎm-kanหลายlǎaiประการbprà-gaanซึ่งsʉ̂ngรวมถึงruuam-tʉ̌ngการgaanต้องdtɔ̂ngได้รับการรับรองdâi-ráp-gaan-ráp-rɔɔngผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
このプロジェクトの承認にはいくつかの重要な要件があり、それには環境影響評価の認証を取得することが含まれます。
2名詞B2

条件づけ; 留保

声明や合意、約束などに付随する限定的な詳細や例外

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตกลงdtòk-longตกลงdtòk-long1同意する、合意する2了解、OK、賛成3結局; 結局のところ4決着させる; 確定させるที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるข้อแม้kɔ̂ɔ-mɛ́ɛข้อแม้kɔ̂ɔ-mɛ́ɛ1条件; 規定2条件づけ; 留保ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อาจจะàat-jàอาจจะàat-jàおそらく、〜かもしれないมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ตรงเวลาdtrong-wee-laaตรงเวลาdtrong-wee-laa1時間通りの、時間厳守の2時間通りに（副詞）
彼は助けることに同意しましたが、時間に間に合わないかもしれないという条件付きでした。
他 3 件の例文
สินค้าsǐn-káaนี้níiลดราคาlót-raa-kaa50แต่dtɛ̀ɛมีmiiข้อแม้kɔ̂ɔ-mɛ́ɛว่าwâaโปรโมชั่นbproo-moo-chânนี้níiสำหรับsǎm-ràpสมาชิกsà-maa-chíkเท่านั้นtâo-nán
この商品は50%オフですが、このキャンペーンは会員限定であるという例外があります。
เขาkǎoสัญญาsǎn-yaaว่าwâaจะjàให้hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทั้งหมดtáng-mòtแก่gɛ̀ɛเราraoโดยdooiมีmiiข้อแม้kɔ̂ɔ-mɛ́ɛเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoว่าwâaเราraoต้องdtɔ̂ngเก็บเป็นความลับgèp-bpen-kwaam-láp
彼は、秘密を厳守するという唯一の条件で、すべての情報を私たちに提供することを約束しました。
นโยบายná-yoo-baaiให้hâiความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiข้อแม้kɔ̂ɔ-mɛ́ɛบางประการbaang-bprà-gaanเกี่ยวกับgìiao-gàpชั่วโมงทำงานchûua-moong-tam-ngaanขั้นต่ำkân-dtàmที่tîiพนักงานpá-nák-ngaanต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaam
その方針は仕事の柔軟性を提供していますが、従業員が遵守しなければならない最低労働時間に関して、いくつかの制約があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

下降声

kɔ̂ɔ

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

高子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1項目、要点、条項2類別詞：項目、要点、条項、質問3関節（解剖学）4条件、条項5節、関節、体節（植物学・動物学）項目、要点、条項パート 1
+
แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1たとえ〜でも、〜だが、〜にもかかわらず2〜でさえたとえ〜でも、〜だが、〜にもかかわらずパート 2
ข้อแม้kɔ̂ɔ-mɛ́ɛข้อแม้kɔ̂ɔ-mɛ́ɛ条件; 規定条件; 規定単語

関連語

1条件; 規定

2条件づけ; 留保