เงาะ
ngɔ́意味
1名詞A1
ランブータン（果物）
赤や黄色の毛の生えた果皮と、甘くて半透明の果肉を持つ熱帯果実
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではแม่mâeแม่mâe1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するเงาะngóเงาะngó1ランブータン（果物）2ランブータンの木3ネグリト系先住民（古風で侮蔑的な場合がある）หวานๆwăan wăanหวานๆwăan wăan1甘い、甘めの2甘い・可愛い・ロマンチックな（雰囲気やスタイルが）3甘く、甘えるようにมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）
今日、お母さんが市場で甘いランブータンを買ってきました。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、私たちはランブータンの皮をむいて、友達と分け合いました。
明日、おばあちゃんが味見をさせてくれるために、赤と黄色のランブータンを持ってきてくれます。
2名詞A2
ランブータンの木
ランブータンの実がなる常緑樹
例文
สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan裏庭ปลูกbplùukปลูกbplùuk1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うเงาะngɔ́เงาะngɔ́1ランブータン（果物）2ランブータンの木3ネグリト系先住民（古風で侮蔑的な場合がある）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすหลายlǎaiหลายlǎai多くの、いくつかのต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）
裏庭にはランブータンの木が数本植えられている。
他 3 件の例文折りたたむ
昨年、彼はフェンスに沿ってランブータンの木の新しい列を植えた。
明日、チョルは園芸市場でランブータンの苗木を買う予定だ。
3名詞B2
ネグリト系先住民（古風で侮蔑的な場合がある）
マニック族を含む、マレー半島の特定の先住民族の人々を指すタイの伝統的な呼称。強く縮れた髪と濃い肌の色という固定観念を伴い、現在では侮蔑的と受け取られることがある。
例文
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn以前は、かつて、昔はคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人ภายนอกpaai-nɔ̂ɔkภายนอกpaai-nɔ̂ɔk1外部の、外側の、外見上の2外部に、外側で、表面上は3外部、外側、外観มักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3～を好む; ～する傾向があるเรียกrîiakเรียกrîiak1（名前で）呼ぶ、名付ける2呼びかける、呼び寄せる、呼び止める3要求する、請求するชาวchaaoชาวchaao（～の）人々、住民、現地人มานิmaa-níมานิmaa-níこっちに来て（カジュアル）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเงาะngɔ́เงาะngɔ́1ランブータン（果物）2ランブータンの木3ネグリト系先住民（古風で侮蔑的な場合がある）แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1現在の；今の2今日では、現在3現在、今ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3受けるに値する；ふさわしいเรียกrîiakเรียกrîiak1（名前で）呼ぶ、名付ける2呼びかける、呼び寄せる、呼び止める3要求する、請求するพวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎo彼ら、彼女ら（人）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するชาวchaaoชาวchaao（～の）人々、住民、現地人มานิmaa-níมานิmaa-níこっちに来て（カジュアル）
部外者はかつてマニ族を「ンゴ」と呼んでいましたが、現在はマニ族と呼ぶべきです。
他 3 件の例文折りたたむ
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaคำว่าkam-wâaเงาะngɔ́ในnaiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngคนพื้นเมืองkon-pʉ́ʉn-mʉʉangไม่ใช่mâi-châiผลไม้pǒn-lá-máai
先生は、この本に出てくる「ンゴ」は先住民を指しており、果物のことではないと説明しました。
แม้mɛ́ɛคำว่าkam-wâaเงาะngɔ́จะjàปรากฏbpraa-gòtในnaiเอกสารèek-gà-sǎanเก่าgàoที่กล่าวถึงtîi-glàao-tʉ̌ngชนพื้นเมืองchon-pʉ́ʉn-mʉʉangบนbonคาบสมุทรมลายูkâap-sà-mùt-má-laa-yuuแต่dtɛ̀ɛการใช้คำgaan-chái-kamนี้níiเรียกrîiakคนkonในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banอาจàatถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการดูหมิ่นgaan-duu-mìn
「ンゴ」はマレー半島の先住民について書かれた古い文書に登場しますが、現在、人を指すためにこの言葉を使うことは侮辱とみなされる場合があります。
ผู้จัดpûu-jàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiชื่อchʉ̂ʉชาวchaaoมานิmaa-níแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaเงาะngɔ́เพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการgaanเหมารวมmǎo-ruuamผู้คนpûu-konจากjàakสีผิวsǐi-pǐuและlɛ́ลักษณะlák-sà-nàเส้นผมsên-pǒm
展示会の主催者は、肌の色や髪質で人々をステレオタイプ化するのを避けるため、「ンゴ」ではなくマニ族という名称を選びました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
ngɔ́
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |