การระบายน้ำ(gaan rá-baai náam)
意味
1名詞B2
排水、水抜き
自然経路、人工水路、配管、ポンプなどを介して、土地、建物、構造物から余分な水を取り除く過程
例文
กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpバンコク（タイの首都）มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa問題があるเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞การระบายน้ำgaan rá-baai náamการระบายน้ำgaan rá-baai náam1排水、水抜き2（施設からの）放水、排水ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1大雨が降る、激しく降る2大雨、豪雨ทีไรtee raiทีไรtee rai〜する時はいつでも、〜するたびにน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーท่วมtûuamท่วมtûuam1氾濫する、浸水する2圧倒する、殺到する3浸水した、水浸しのขังkăngขังkăng1投獄する、拘留する2閉じ込める3よどんだ、停滞した（水や空気など）4足止めされる、閉じ込められるทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1毎回、その都度2いつも、必ず
バンコクには排水の問題があるため、大雨が降るたびにいつも浸水が発生する。
2名詞B2
（施設からの）放水、排水
水位や流量を管理するために、貯水池、ダム、または処理施設から水を制御して放出すること
例文
เขื่อนkèuuanเขื่อนkèuuan1ダム2堤防; 土手จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるการระบายน้ำgaan rá-baai náamการระบายน้ำgaan rá-baai náam1排水、水抜き2（施設からの）放水、排水ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1明日（今日の翌日）2明日（副詞的用法）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1（人・物を～のために）準備させる2準備ができている、用意されている3準備する、用意するรับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6（交通機関に）乗る、利用する7もてなす、歓迎する8耐える、持ちこたえるน้ำฝนnám fŏnน้ำฝนnám fŏn雨水ลูกใหม่lôok màiลูกใหม่lôok mài1新しく生まれた子、生後間もない子2新生児、生まれたばかりの子供
ダムは新たな降雨に備え、明日、放流を開始します。
単語の分解
+
การระบายน้ำgaan rá-baai náamการระบายน้ำgaan rá-baai náam排水、水抜き