งอย

ngɔɔi

意味

1名詞B2

突起、先端、張り出し、止まり木

表面から突き出た小さな部分。飛び出た先端、縁、張り出し。また、鳥の止まり木として使われる小さな突き出た場所

例文

ระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2危ない！、気をつけて！ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6沈む（太陽が）7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃すนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にยืนตรงyʉʉn-dtrongยืนตรงyʉʉn-dtrong1まっすぐ立つ、直立する2気をつけの姿勢をとる（号令）งอยผาngɔɔi-pǎaงอยผาngɔɔi-pǎa崖の棚、岩棚นั่นnânนั่นnân1あれ、それ2そこに；そこへ
落ちないように気をつけて！あの崖の縁に立ってはいけません。
他 3 件の例文
เขาkǎoเอาaoผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔuไปbpaiแขวนkwɛ̌ɛnไว้wáiที่tîiงอยngɔɔiหินhǐnริมrimลำธารlam-taan
彼は小川のそばの突き出た岩にタオルを掛けた。
หมู่บ้านmòo bâanชาวchaaoเลlayตั้งอยู่dtâng yòoบนbonงอยngoiแหลมlăemที่têeยื่นออกไปyêun òk bpaiในnaiทะเลtá-lay
海のジプシーの村は、海に突き出た岬の突端に位置している。
จากjàakงอยngɔɔiเขาkǎoแห่งนี้hɛ̀ng-níiเราraoสามารถsǎa-mâatมองเห็นmɔɔng-hěnทิวทัศน์tiu-tátของkɔ̌ɔngหุบเขาhùp-kǎoได้dâaiทั้งหมดtáng-mòt
この山の張り出しからは、谷の全景を見渡すことができる。
2動詞B2

（鳥が）止まる、ねぐらにつく

突き出た場所に座る、または休むこと（主に鳥について使われる）

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるนกnókนกnók1鳥2すっぽかされる、手に入れ損なう（スラング）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しกำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊งอยngoiงอยngoi1突起、先端、張り出し、止まり木2（鳥が）止まる、ねぐらにつくอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するสายไฟsăai faiสายไฟsăai fai電線・ケーブル・電源コード
電線に小さな鳥が止まっているのが見えます。
他 3 件の例文
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngตอนเช้าdtɔɔn-cháoฝูงfǔungนกnókจะพาjà-paaกันganมาmaaงอยngɔɔiบนbonกิ่งไม้gìng-máaiหน้าบ้านnâa-bâan
朝になると、鳥の群れが家の前の木の枝に止まりにやって来ます。
พญาอินทรีpá-yaa-in-siiบินวนbin-wonอยู่yùuครู่หนึ่งkrûu-nʉ̀ngก่อนจะgɔ̀ɔn-jàร่อนลงrɔ̂ɔn-longมาmaaงอยngɔɔiบนbonยอดไม้yɔ̂ɔt-máaiที่tîiสูงที่สุดsǔung-tîi-sùt
ワシはしばらく旋回した後、滑空して一番高い木のてっぺんに止まりました。
แม้máeนกnókจะjàตัวใหญ่dtuua yàiแต่dtàeก็gâwสามารถsăa-mâatงอยngoiบนbonกิ่งไม้gìng máaiเล็กๆlék lékได้dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
その鳥は体が大きいにもかかわらず、小さな枝に驚くほど上手に止まることができます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

ngɔɔi

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

2（鳥が）止まる、ねぐらにつく