พื้นเพ

pʉ́ʉn-pee

意味

1名詞B2

背景、生い立ち、素性

育ちや出身地を含む、個人の社会的および家庭的な背景や生い立ち

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพื้นเพpʉ́ʉn-peeพื้นเพpʉ́ʉn-pee背景、生い立ち、素性จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家族；家族世帯ชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuan果樹園農家、園芸農家จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくคุ้นkúnคุ้นkún1馴染みがある；慣れている2慣れる；馴染む3親しい；懇意なกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）การทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1働くこと、仕事（行為）2作動、機能、働きกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng1屋外で、野外で2屋外の、野外の
彼女は農家の出身なので、屋外での仕事には慣れています。
他 3 件の例文
พื้นเพpʉ́ʉn-peeของkɔ̌ɔngผมpǒmมาจากmaa-jàakต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtทำให้tam-hâiผมpǒmให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâaiและlɛ́น้ำใจnáam-jai
私は地方の出身なので、シンプルさと親切さを大切にしています。
ด้วยdûuaiพื้นเพครอบครัวpʉ́ʉn-pee-krɔ̂ɔp-kruuaค้าขายkáa-kǎaiเขาkǎoเข้าใจkâo-jaiลูกค้าlûuk-káaและlɛ́การบริการgaan-bɔɔ-rí-gaanมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèk
商売を営む家庭の出身であるため、彼は子供の頃から顧客とサービスについて理解していました。
ผู้สมัครpûu-sà-màkอธิบายà-tí-baaiพื้นเพpʉ́ʉn-peeของkɔ̌ɔngตนdtonอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatทั้งtángสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiเติบโตขึ้นdtə̀əp-dtoo-kʉ̂nและlɛ́ค่านิยมkâa-ní-yomครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiหล่อหลอมlɔ̀ɔ-lɔ̌ɔmทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtì
応募者は、育った環境や自身の考え方を形成した家族の価値観など、自身のバックグラウンドについて詳しく説明しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

pʉ́ʉn

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1床2地面、基部、底面3無地の；柄のない4基礎、基本レベル、背景（比喩的）5背景（色・模様）床パート 1
+
เพpeeเพpeeペー（地名）ペー（地名）パート 2
พื้นเพpʉ́ʉn-peeพื้นเพpʉ́ʉn-pee背景、生い立ち、素性背景、生い立ち、素性単語

関連語