พอๆ
por por意味
1副詞A2
同じくらい；同等に；だいたい同じ
2つ以上の物事が同じ程度の状態であることを表す；同じように、同等に（しばしば「กันกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保する」と共に使われる）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
この二台の車は、だいたい同じくらいの価格だと思います。
2感嘆詞A2
もう十分だ！；やめろ！
人に行為をやめるように促す感嘆詞；もう十分だ、いい加減にしろ。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
二人とも、もういい加減にしなさい！言い争いはやめて。
いい加減にして！からかうのはやめて、全然面白くないから。
พอๆpor porถ้าtâaพวกเธอpûuak terยังyangเล่นlênกันganเสียงดังsĭiang dangแบบนี้bàep néeฉันchănจะjàไม่มีสมาธิmâi mee sà-maa-tíทำงานtam ngaan
いい加減にしなさい！そんなに騒いで遊んでいたら、仕事に集中できません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ พอๆ は พอ-พอ と読むの？
por por
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
por
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |