ดวงชะตา
duuang chà-dtaa
意味
1名詞B1
運命、宿命、星占い
占星術から読み取られる人の運命や宿命。星占い。
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）เดือนdeuuanเดือนdeuuan1月（天体）2月ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไปดูbpai dooไปดูbpai doo～を見に行く、様子を見に行くดวงชะตาduuang chà-dtaaดวงชะตาduuang chà-dtaa運命、宿命、星占いกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doo占い師、予見者เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にการงานgaan ngaanการงานgaan ngaan仕事、職業、職務จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1改善する、良くなる2改善された、以前より良い3より良く、よりうまく
先月、占い師に運勢を占ってもらいました。彼は今年、仕事運が良くなると言っていました。
関連語
似た意味
โชคชะตาchôhk chá-dtaaโชคชะตาchôhk chá-dtaa運命、宿命
運命、宿命
ชะตาchá-dtaaชะตาchá-dtaa1fate; destiny2fortune; luck3life; lifespan (set phrase)
- fate; destiny
- fortune; luck
- life; lifespan (set phrase)
ดวงduuangดวงduuang1orb; sun/moon; lamp; round spot2fortune; fate; horoscope3classifier: round/bright objects (lamps, bulbs, celestial bodies); spots
- orb; sun/moon; lamp; round spot
- fortune; fate; horoscope
- classifier: round/bright objects (lamps, bulbs, celestial bodies); spots
รูปดวงชะตาrûup duuang chá-dtaaรูปดวงชะตาrûup duuang chá-dtaaホロスコープ、出生図
ホロスコープ、出生図
รูปดวงrôop duuangรูปดวงrôop duuangホロスコープ、出生図、ネイタルチャート
ホロスコープ、出生図、ネイタルチャート
単語の分解
+
ดวงชะตาduuang chà-dtaaดวงชะตาduuang chà-dtaa運命、宿命、星占い