คู่ควร(kûu kuuan)
意味
1動詞B1
〜にふさわしい、〜の価値がある
誰かや何かにふさわしい、または価値があること。良い釣り合いが取れていること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1とても良い、素晴らしい2素晴らしい！、よくやった！3とても上手に、とてもうまくเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘คู่ควรกับkôo kuan gàpคู่ควรกับkôo kuan gàp～に値する、～にふさわしいเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女
彼はとても良い人です。彼女にはぴったりの相手です。
2形容詞B1
ふさわしい、価値がある、釣り合った
人や物にとってふさわしい、または価値があること。それに値して適切であること、釣り合っていること。
例文
เขาสองคนkăo sŏng konเขาสองคนkăo sŏng kon彼ら二人；あの二人รักrákรักrák1愛する; 好む2愛（愛情）3最愛の；親愛なるกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するและláeและláeそして; および（等位接続詞）คู่ควรkûu kuuanคู่ควรkûu kuuan1〜にふさわしい、〜の価値がある2ふさわしい、価値がある、釣り合ったกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼らは愛し合っており、とてもお似合いです。
関連語
似た意味
ควรค่าkuuan kâaควรค่าkuuan kâa価値がある、値する
価値がある、値する
สมกันsŏm ganสมกันsŏm ganお似合いである、釣り合っている、相性が良い
お似合いである、釣り合っている、相性が良い
เหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1適切な; ふさわしい2妥当な; （社会的に）適切である
- 適切な; ふさわしい
- 妥当な; （社会的に）適切である
สมน้ำสมเนื้อsŏm náam sŏm néuuaสมน้ำสมเนื้อsŏm náam sŏm néuua互角の、釣り合っている、相応の
互角の、釣り合っている、相応の
สมsŏmสมsŏm1ふさわしい; 適切な; 適合する2〜に値する; 〜にふさわしい3完全な; 完璧な; 欠けのない; 無傷の4調和する; 釣り合う; 相性が良い5〜に従って; 〜通りに; 〜に合致して（フォーマル）6（個人的に）適した; ［人・物］にふさわしい
- ふさわしい; 適切な; 適合する
- 〜に値する; 〜にふさわしい
- 完全な; 完璧な; 欠けのない; 無傷の
- 調和する; 釣り合う; 相性が良い
- 〜に従って; 〜通りに; 〜に合致して（フォーマル）
- （個人的に）適した; ［人・物］にふさわしい
単語の分解
+
คู่ควรkûu kuuanคู่ควรkûu kuuan〜にふさわしい、〜の価値がある