ฝ่ายหญิง(fàai yĭng)
意味
1名詞B1
女性側
状況、紛争、競技、または取り決めにおける女性側、もしくは女性の当事者
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1競争、試合、大会、コンテスト2競争、競争圧力วอลเลย์บอลwon-lây-bonวอลเลย์บอลwon-lây-bon1バレーボール（競技）2バレーボール（球）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ฝ่ายหญิงfàai yĭngฝ่ายหญิงfàai yĭng1女性側2新婦側3女性のパートナー、相手の女性ชนะchá-náชนะchá-ná1勝つ、打ち負かす2乗り越える、克服するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）สามเซ็ตsăam sétสามเซ็ตsăam sét3セットマッチ、3セットรวดrûuatรวดrûuat1一気に、一度に2全体の、すべての（修飾語）
今日のバレーボールの試合で、女子側は3セット連取で勝利しました。
2名詞B1
新婦側
結婚式における新婦とその家族、またはその代表者
例文
ญาติๆyâat yâatญาติๆyâat yâat親戚、一族（集合的）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ฝ่ายหญิงfàai yĭngฝ่ายหญิงfàai yĭng1女性側2新婦側3女性のパートナー、相手の女性มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1地方の、郊外の2地方、首都圏外เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーร่วมrûuamร่วมrûuam1参加する、加わる2共に、共同で3共同の、共有のงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaan結婚式、ウェディング
新婦側の親戚は、結婚式に出席するために他の地方からやってきました。
3名詞B1
女性のパートナー、相手の女性
二人の人物や双方について言及する際の女性、または女性のパートナー（恋愛関係や訴訟など）
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1関係、関係性（人やグループ間の）2関連性、繋がり、相関関係（物事やデータ間の）3関係（数学における）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฝ่ายหญิงfàai yĭngฝ่ายหญิงfàai yĭng1女性側2新婦側3女性のパートナー、相手の女性เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนหาเงินkon hăa ngernคนหาเงินkon hăa ngern稼ぎ手、大黒柱เก่งgèngเก่งgèng1熟練した、上手な、得意な2賢い、頭の回転が速い3得意である、秀でているกว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える3～の差で（差異の量）
この関係において、女性側の方がお金を稼ぐのが得意です。
関連語
単語の分解
+
ฝ่ายหญิงfàai yĭngฝ่ายหญิงfàai yĭng女性側