ศรี
sǐi意味
1名詞C1
栄光、壮麗、名誉、吉祥
栄光、壮麗、吉祥、または名誉の源。しばしば幸運、まばゆい美しさ、あるいは際立ちをもたらすものを指す（サンスクリット語「Sri」に由来）。
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎao娘ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語นำnamนำnam1持ってくる、連れて行く、導く2導く、案内するเกียรติยศgìiat-dtì-yótเกียรติยศgìiat-dtì-yót名誉、威信และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เป็นศรีbpen-sǐiเป็นศรีbpen-sǐi名誉となる、栄誉をもたらすแก่วงศ์ตระกูลgɛ̀ɛ-wong-rá-guunแก่วงศ์ตระกูลgɛ̀ɛ-wong-rá-guun家族へ；一族に
彼女は家族に名誉をもたらし、一族の誇りとなる娘です。
他 3 件の例文折りたたむ
หญิงงามyǐng-ngaamในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiมักmákถูกtùukบรรยายban-yaaiว่าwâaมีmiiรูปโฉมrûup-chǒomเป็นศรีbpen-sǐiดุจdùtภาพวาดpâap-wâatอันanวิจิตรwí-jìt
文学に登場する美女は、しばしば精緻な絵画のように、輝かしい容姿を持つものとして描写されます。
2名詞C1
敬称、接頭辞（「吉祥」「尊い」の意）
人名や地名の前に置かれる、「吉祥な」「尊い」「栄光ある」を意味する敬称または名前を形成する接頭辞（例：シーナコーン、シーアユタヤ）。
例文
จังหวัดศรีสะเกษjang-wàt-sǐi-sà-gèetจังหวัดศรีสะเกษjang-wàt-sǐi-sà-gèetシーサケート県（タイ）อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6～側、当事者（機関・組織など）ภาคตะวันออกเฉียงเหนือpâak-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-nʉ̌ʉaภาคตะวันออกเฉียงเหนือpâak-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-nʉ̌ʉaタイの北東部、イーサーンของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiタイ
シーサケート県はタイの北東部にあります。
他 3 件の例文折りたたむ
พระนามprá naamสมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนีsŏm-dèt prá sĕe-ná-ká-rin-traa bò-rom-má-râat-chá-chon-ná-neeมีmeeคำว่าkam wâaศรีsĕeเพื่อpêuuaเป็นbpenการเทิดพระเกียรติgaan têrt prá gìiatและláeสื่อถึงsùue tĕungความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon
「ソムデット・プラ・シーナカリンタラー・ボロマラーチャチョンナニー」という名前には、彼女を称え、吉祥を象徴するために「シー」という言葉が含まれています。
ชื่อchʉ̂ʉกรุงศรีอยุธยาgrung-sǐi-à-yút-tá-yaaสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaในnaiยุคyúkนั้นnánที่tîiยกย่องyók-yɔ̂ɔngเมืองหลวงmʉʉang-lǔuangให้hâiมีmiiความศักดิ์สิทธิ์kwaam-sàk-sìtและlɛ́รุ่งเรืองrûng-rʉʉangโดยdooiใช้cháiคำว่าkam-wâaศรีsǐiเป็นbpenเครื่องบ่งชี้krʉ̂ʉang-bòng-chíi
クルン・シー・アユタヤという名称は、首都を神聖で繁栄したものとして崇める当時の信仰を反映しており、「シー」という言葉を指標として用いています。
3名詞C2
【占星術】魅力、幸運（タッサシステムにおける）
タイの占星術において、タッサ（Thaksa）システム内で魅力、幸運、成功を表すカテゴリー。
例文
ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）หลักlàkหลักlàk1主な、主要な2原則、基礎、土台3柱、支柱、杭4助数詞：柱・杭・桁ทักษาták-sǎaทักษาták-sǎaタイの占星術における惑星の影響システムคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1生まれる2起こる、発生する3（場所・時間などを伴って）生まれる4もし～することがあれば；思いがけずวันศุกร์wan-sùkวันศุกร์wan-sùk金曜日มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるดาวศุกร์daao-sùkดาวศุกร์daao-sùk金星（惑星）เป็นศรีbpen-sǐiเป็นศรีbpen-sǐi名誉となる、栄誉をもたらすส่งผลให้sòng-pǒn-hâiส่งผลให้sòng-pǒn-hâi～という結果をもたらす、～を引き起こす、～につながるมีเสน่ห์mii-sà-hèenมีเสน่ห์mii-sà-hèen魅力的な；カリスマ性のあるและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt成功するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）ความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1愛、愛情2恋愛、恋愛関係
タクサの体系によると、金曜日生まれの人は金星を「シー（Sri）」として持ち、それが魅力と恋愛の成功をもたらすとされています。
他 3 件の例文折りたたむ
หมอดูmŏr dooแนะนำให้náe-nam hâiเขาkăoสวมเสื้อผ้าsŭuam sêuua pâaสีsĕeที่têeเป็นศรีbpen sĕeประจำวันbprà-jam wanเกิดgèrtเพื่อpêuuaเสริมดวงsĕrm duuangและláeดึงดูดdeung dòotโอกาสoh-gàatดีๆdee deeเข้ามาkâo maaในnaiชีวิตchee-wít
占い師は彼に、運気を高め、人生に良い機会を引き寄せるために、自分の誕生日の「シー（Sri）」に対応する色の服を着るよう助言しました。
ในnaiการเลือกgaan-lʉ̂ʉakเลขทะเบียนรถlêek-tá-biian-rótคนไทยkon-taiจำนวนมากjam-nuuan-mâakจะjàเลี่ยงlîiangเลขที่lêek-tîiเป็นbpenกาลกิณีgaa-lá-gì-niiและlɛ́มักจะmák-jàเลือกlʉ̂ʉakเลขที่lêek-tîiเป็นศรีbpen-sǐiหรือrʉ̌ʉมนตรีmon-dtriiเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
車のナンバープレートを選ぶ際、多くのタイ人は「カラキニ（不運）」にあたる数字を避け、縁起を担いで「シー（幸運）」や「モントリー（後援）」にあたる数字を選ぶことが多いです。
จากjàakการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ดวงเมืองduuang-mʉʉangโหรหลวงhǒon-lǔuangชี้ว่าchíi-wâaลัคนาสถิตlák-ká-naa-sà-tìtในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngที่tîiเป็นศรีbpen-sǐiแก่gɛ̀ɛราชวงศ์râat-chá-wongอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buunบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngยุคสมัยyúk-sà-mǎiที่tîiรุ่งเรืองrûng-rʉʉangและlɛ́ยาวนานyaao-naan
都市のホロスコープを分析した結果、王室占星術師は、アセンダントが王朝にとって完璧に「シー（Sri）」の位置にあり、長く繁栄する時代を示していると指摘しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ศรี は สี と読むの？
sǐi
- 同じ音の文字ศ は ส と同じ音なので、読みでは ส で書きます。読まない文字ศ の後の ร は発音しません。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǐi
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |