ศรี

sĕe

意味

1名詞C1

栄光、壮麗、名誉、吉祥

栄光、壮麗、吉祥、または名誉の源。しばしば幸運、まばゆい美しさ、あるいは際立ちをもたらすものを指す(サンスクリット語「Sri」に由来)。

例文

เธอterเธอter1あなた、君(非公式・親称)2呼びかけの言葉(愛情を込めた)3彼女เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4~である(状態を表す慣用表現)ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞(that/which/whoに相当)3~で、~に(場所・受取人の前)4~する時(時間のマーカー)5序数・程度のマーカー6類別詞:場所・座席・枠นำnamนำnam1導く、案内する2持ってくる、連れて行く、導く3採用する、適用する、使うเกียรติยศgìiat-dtì-yótเกียรติยศgìiat-dtì-yót1名誉、威信2名誉(賞/称号);栄誉และláeและláeそして; および(等位接続詞)เป็นศรีbpen sĕeเป็นศรีbpen sĕe名誉となる、栄誉をもたらすแก่วงศ์ตระกูลgàe wong dtrà-goonแก่วงศ์ตระกูลgàe wong dtrà-goon家系に対して、一族のために
彼女は家族に名誉をもたらし、一族の誇りとなる娘です。
2名詞C1

敬称、接頭辞(「吉祥」「尊い」の意)

人名や地名の前に置かれる、「吉祥な」「尊い」「栄光ある」を意味する敬称または名前を形成する接頭辞(例:シーナコーン、シーアユタヤ)。

例文

จังหวัดศรีสะเกษjang-wàt sĕe-sà-gàytจังหวัดศรีสะเกษjang-wàt sĕe-sà-gàytシーサケート県(タイ)อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー(〜している)3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞:道路、ルート、方法4~側、当事者(機関・組織など)5~で、~経由で、~を通じて(手段・経路)6道、ルート、道路、通路ภาคตะวันออกเฉียงเหนือpâak dtà-wan òk chĭiang nĕuuaภาคตะวันออกเฉียงเหนือpâak dtà-wan òk chĭiang nĕuuaタイの北東部、イーサーンของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiタイ
シーサケート県はタイの北東部にあります。
3名詞C2

【占星術】魅力、幸運(タッサシステムにおける)

タイの占星術において、タッサ(Thaksa)システム内で魅力、幸運、成功を表すカテゴリー。

例文

ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3~によると、~に基づいて4~に沿って、~に続いて(方向・経路)5~の後に、~の後ろに、追って6~の通りに、~として(ตามที่/ตามฐานะ)หลักlàkหลักlàk1主な、主要な2原則、基礎、土台3柱、支柱、杭4証拠、証明(法的・公式)5原則、コース、主要な項目の類別詞ทักษาták-săaทักษาták-săaタイの占星術における惑星の影響システムคนkonคนkon1人、人間2人々(集団として)3人(接頭辞的な要素)4類別詞:人เกิดgèrtเกิดgèrt1生まれる2(場所・時間などを伴って)生まれる3起こる、発生する4万一(〜したら)、〜し過ぎるวันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùk金曜日มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるดาวศุกร์daao sùkดาวศุกร์daao sùk金星(惑星)เป็นศรีbpen sĕeเป็นศรีbpen sĕe名誉となる、栄誉をもたらすส่งผลให้sòng pŏn hâiส่งผลให้sòng pŏn hâi~という結果をもたらす、~を引き起こす、~につながるมีเสน่ห์mee sà-nàyมีเสน่ห์mee sà-này魅力的な;カリスマ性のあるและláeและláeそして; および(等位接続詞)ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt成功するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の(公式名称において)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して(話題を示す語)4話・映画・事件などの類別詞ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1愛、愛情2恋愛、恋愛関係
タクサの体系によると、金曜日生まれの人は金星を「シー(Sri)」として持ち、それが魅力と恋愛の成功をもたらすとされています。