รูปโฉม
rûup-chǒom意味
1名詞B2
容姿、外見、顔立ち（人について）
人の外見、顔立ち、容姿。しばしば魅力的なニュアンスを含む。
例文
นางเอกละครnaang-èek-lá-kɔɔnนางเอกละครnaang-èek-lá-kɔɔn1主演女優、ドラマのヒロイン（役者）2ドラマのヒロイン（キャラクター）、女性の主人公คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiこの人มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรูปโฉมrûup-chǒomรูปโฉมrûup-chǒom1容姿、外見、顔立ち（人について）2外観、デザイン、形状（物について）ที่งดงามtîi-ngót-ngaamที่งดงามtîi-ngót-ngaam1美しい；美しいものである2美しい場所、景勝地จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでหลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）คนหลงใหลkon-lǒng-lǎiคนหลงใหลkon-lǒng-lǎi熱中している人、愛好家
この主演女優は、多くの人が魅了されるほど美しい容姿をしています。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞B2
外観、デザイン、形状（物について）
物、製品、場所（車、建物、ウェブサイトなど）の外観、デザイン、形状。
例文
รถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1自動車、車2自動車、原動機付車両（全般）รุ่นใหม่rûn-màiรุ่นใหม่rûn-mài1新しい；新世代の2新型；新版3若い世代；新世代นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรูปโฉมrûup-chǒomรูปโฉมrûup-chǒom1容姿、外見、顔立ち（人について）2外観、デザイン、形状（物について）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎi現代的に見える、おしゃれに見えるและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）โฉบเฉี่ยวchòop-chìiaoโฉบเฉี่ยวchòop-chìiao1急降下する、突進する、素早くかすめる2スタイリッシュな、洗練された（外見）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
この新型車は、非常にモダンで洗練されたデザインをしています。
他 3 件の例文折りたたむ
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpกำลังgam-langถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganเรื่องrʉ̂ʉangรูปโฉมrûup-chǒomของkɔ̌ɔngบรรจุภัณฑ์ban-jù-panใหม่màiว่าwâaควรจะkuuan-jàเน้นnénความหรูหราkwaam-rǔu-rǎaหรือrʉ̌ʉความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâai
デザイナーたちは、新しいパッケージのデザインについて、高級感を強調すべきか、それともシンプルさを強調すべきか議論している。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ป で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
rûup
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
รูปโฉมrûup-chǒomรูปโฉมrûup-chǒom容姿、外見、顔立ち（人について）容姿、外見、顔立ち（人について）単語