รูปโฉม(rôop chŏhm)
意味
1名詞B2
容姿、外見、顔立ち（人について）
人の外見、顔立ち、容姿。しばしば魅力的なニュアンスを含む。
例文
นางเอกละครnaang èek lá-konนางเอกละครnaang èek lá-kon1主演女優、ドラマのヒロイン（役者）2ドラマのヒロイン（キャラクター）、女性の主人公คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรูปโฉมrôop chŏhmรูปโฉมrôop chŏhm1容姿、外見、顔立ち（人について）2外観、デザイン、形状（物について）ที่งดงามtêe ngót ngaamที่งดงามtêe ngót ngaam1美しい2美しい場所、景勝地จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）คนหลงใหลkon lŏng-lăiคนหลงใหลkon lŏng-lăi1熱烈なファン、夢中になっている人2熱中している人、愛好家
この主演女優は、多くの人が魅了されるほど美しい容姿をしています。
2名詞B2
外観、デザイン、形状（物について）
物、製品、場所（車、建物、ウェブサイトなど）の外観、デザイン、形状。
例文
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1自動車、車2自動車、原動機付車両（全般）รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1最新の；次世代の2若い世代；新世代3新モデル；最新バージョンนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรูปโฉมrôop chŏhmรูปโฉมrôop chŏhm1容姿、外見、顔立ち（人について）2外観、デザイン、形状（物について）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ดูทันสมัยdoo tan sà-măiดูทันสมัยdoo tan sà-măi現代的に見える、おしゃれに見えるและláeและláeそして; および（等位接続詞）โฉบเฉี่ยวchòhp chìiaoโฉบเฉี่ยวchòhp chìiao1急降下する、突進する、素早くかすめる2スタイリッシュな、洗練された（外見）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
この新型車は、非常にモダンで洗練されたデザインをしています。
関連語
似た意味
หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1顔立ち、容姿2（物の）外観、見た目3面目、世間体、評判
- 顔立ち、容姿
- （物の）外観、見た目
- 面目、世間体、評判
รูปร่างหน้าตาrôop-râang nâa dtaaรูปร่างหน้าตาrôop-râang nâa dtaa外見、容姿
外見、容姿
โฉมchŏhmโฉมchŏhm1外見、容貌（文学的）2美しさ、美貌（詩的）3美女、麗人（文学的）
- 外見、容貌（文学的）
- 美しさ、美貌（詩的）
- 美女、麗人（文学的）
รูปพรรณสัณฐานrûup-pan-săn-tăanรูปพรรณสัณฐานrûup-pan-săn-tăan1身体的特徴、人相や風体2形状、形態、地形
- 身体的特徴、人相や風体
- 形状、形態、地形
รูปลักษณ์rôop-lákรูปลักษณ์rôop-lák1外見、容姿、形態2外見、容姿（人の）3外観、デザイン（物の）
- 外見、容姿、形態
- 外見、容姿（人の）
- 外観、デザイン（物の）
単語の分解
+
รูปโฉมrôop chŏhmรูปโฉมrôop chŏhm容姿、外見、顔立ち（人について）