นำหน้า
nam-nâa意味
1動詞A2
先頭を進む、先導する
他の者より先に進む、あるいは前方に位置すること。先を導くこと。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
兄が私たちの前を先に運転して行きました。
先生が先頭を歩いて、生徒たちを整列するように導きました。
2動詞B1
〜をリードする、先行する
誰かや何かと比較して先頭や優位な立場にいること、または時間や順序において前に来ること
例文
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1サッカーチーム2サッカークラブ/組織（日常的な用法）ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものนำหน้าnam-nâaนำหน้าnam-nâa1先頭を進む、先導する2〜をリードする、先行する3前に置く；接頭辞として付けるอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール4入り口・足がかり（比喩）
私たちのサッカーチームは1点リードしています。
他 3 件の例文折りたたむ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenผู้นำตลาดpûu-nam-dtà-làatและlɛ́นำหน้าnam-nâaคู่แข่งkûu-kɛ̀ngอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əในด้านnai-dâanนวัตกรรมná-wát-dtà-gam
彼の会社は市場のリーダーであり、イノベーションの面で常に競合他社をリードしています。
3動詞B2
前に置く；接頭辞として付ける
あるもの、特に語・称号・記号などを、別の要素の前に置いたり付け加えたりする。
例文
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa〜という言葉、〜という用語ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だวางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）5定める；設定する；課す6手放す；捨てる（執着・偏見など）นำหน้าnam-nâaนำหน้าnam-nâa1先頭を進む、先導する2〜をリードする、先行する3前に置く；接頭辞として付けるคำกริยาkam-grì-yaaคำกริยาkam-grì-yaa動詞（品詞）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うประโยคbprà-yòokประโยคbprà-yòok文（文法）ปฏิเสธbpà-dtì-sèetปฏิเสธbpà-dtì-sèet1拒む、断る2否定する3却下する、拒絶する
否定文を作るには、「mâi」（ない）という単語を動詞の前に置く必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
คำอุปสรรคkam-ù-bpà-sàkอย่างyàangantiมักจะmák-jàถูกtùukใช้cháiนำหน้าnam-nâaคำศัพท์kam-sàpเพื่อpʉ̂ʉaสื่อความหมายsʉ̀ʉ-kwaam-mǎaiว่าwâaต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâan
「anti-」のような接頭辞は、「反対」という意味を伝えるために、単語の前に置かれることがよくあります。
ตามdtaamกฎgòtไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnคำคุณศัพท์kam-kun-ná-sàpที่tîiขยายkà-yǎaiคำนามkam-naamโดยตรงdooi-dtrongจะต้องjà-dtɔ̂ngตามหลังdtaam-lǎngแต่dtɛ̀ɛคำkamบอกbɔ̀ɔkจำนวนjam-nuuanจะjàนำหน้าnam-nâaคำนามkam-naamนั้นnán
文法規則によれば、名詞を直接修飾する形容詞は名詞の後に置かれなければならないが、数詞はその名詞の前に置かれる。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ นำหน้า は นัม-หน้า と読むの？
nam-nâa
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
nam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
นำหน้าnam-nâaนำหน้าnam-nâa先頭を進む、先導する先頭を進む、先導する単語