กาลกิณี
gaa-lá-gì-nee
意味
1名詞B2
不運・不吉・凶兆
不運、不吉、または悪影響。凶兆。
例文
คนโบราณkon boh-raanคนโบราณkon boh-raan1昔の人々、古代人2古風な人、古い考えを持つ人เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でแมวดำmaeo damแมวดำmaeo dam黒猫วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するตัดหน้าdtàt nâaตัดหน้าdtàt nâa1（交通・行列で）前に割り込む2先を越す、機先を制する3追い越して（車の）前に割り込むจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）นำnamนำnam1導く、案内する2持ってくる、連れて行く、導く3採用する、適用する、使うกาลกิณีgaa-lá-gì-neeกาลกิณีgaa-lá-gì-nee1不運・不吉・凶兆2不運をもたらす人・物・疫病神3縁起の悪い・不吉な4(占星術) 凶期、不吉な時期มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させる
昔の人々は、黒猫が目の前を横切ると不幸がもたらされると信じていました。
2名詞B2
不運をもたらす人・物・疫病神
不運をもたらすと信じられている人、動物、または物。ジンクス（疫病神）。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーแพ้páeแพ้páe1負ける；敗北する2（〜の）アレルギーがある3（〜に）打ち負かされる；（〜に）弱い4影響を受けやすい；耐性がないตลอดจนdtà-lòt jonตลอดจนdtà-lòt jon～および、ならびにเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1友達（複数）2みんな！（呼びかけ）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるเรียกrîakเรียกrîak1呼びかける、呼び寄せる、呼び止める2要求する、請求する3募集する、加入させる4（名前で）呼ぶ、名付けるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）กาลกิณีgaa-lá-gì-neeกาลกิณีgaa-lá-gì-nee1不運・不吉・凶兆2不運をもたらす人・物・疫病神3縁起の悪い・不吉な4(占星術) 凶期、不吉な時期
彼がチームに加わってから負けが続いたので、友人たちは彼のことをチームの疫病神と呼び始めました。
3名詞B2
縁起の悪い・不吉な
不運を引き起こす、または不運に関連するさま。縁起の悪い、不吉な。
例文
คนโบราณkon boh-raanคนโบราณkon boh-raan1昔の人々、古代人2古風な人、古い考えを持つ人เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているเลขlékเลขlék1数、数字、桁2算数、数学（科目）3宝くじの番号4数値の、数字の13เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เลขlékเลขlék1数、数字、桁2算数、数学（科目）3宝くじの番号4数値の、数字のกาลกิณีgaa-lá-gì-neeกาลกิณีgaa-lá-gì-nee1不運・不吉・凶兆2不運をもたらす人・物・疫病神3縁起の悪い・不吉な4(占星術) 凶期、不吉な時期ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1〜すべきではない2不適切、ふさわしくないนำมาใช้nam maa cháiนำมาใช้nam maa chái1使う、適用する、利用する2採用する、実施する、導入する
昔の人々は、13は不吉な数字であり、使うべきではないと信じていました。
4名詞C1
(占星術) 凶期、不吉な時期
占星術や伝統的な信仰において、不吉な時期や影響。
例文
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doo占い師、予見者บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ดาวประจำตัวdaao bprà-jam dtuuaดาวประจำตัวdaao bprà-jam dtuua1守護星、支配星2生まれ持った星回り（比喩）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1（状態・状況に）陥る、置かれる2（支配・影響力の）下にある3（〜の）手に渡る、所有に帰するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ภพกาลกิณีpóp gaan-lá-gì-neeภพกาลกิณีpóp gaan-lá-gì-nee凶の宮（タイ占星術）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なระวังตัวrá-wang dtuuaระวังตัวrá-wang dtuua気をつける、用心するหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
占い師は、私の守護星が現在不吉な配置にあるため、注意が必要だと言いました。
関連語
似た意味
อัปมงคลàp-bpà-mong-konอัปมงคลàp-bpà-mong-kon1不吉な、縁起の悪い2不吉な兆候・時期・出来事
- 不吉な、縁起の悪い
- 不吉な兆候・時期・出来事
ตัวซวยdtuua suuayตัวซวยdtuua suuay疫病神、不運な人
疫病神、不運な人
เคราะห์ร้ายkrór ráaiเคราะห์ร้ายkrór ráai1不運な、不幸な、悲運の2不運、不幸、災難
- 不運な、不幸な、悲運の
- 不運、不幸、災難
โชคร้ายchôhk ráaiโชคร้ายchôhk ráai1不運な、運の悪い2不運にも、残念ながら
- 不運な、運の悪い
- 不運にも、残念ながら
อัปต้องàp dtâwngอัปต้องàp dtâwng不吉な、縁起の悪い（文章語）
不吉な、縁起の悪い（文章語）
単語の分解
+
กาลกิณีgaa-lá-gì-neeกาลกิณีgaa-lá-gì-nee不運・不吉・凶兆