เสริมดวง(sĕrm duuang)
意味
1動詞B1
運気を高める、運を良くする
運勢や運気を高めるために何かを行うこと。多くは宗教的または精神的な行為を通じて行われる。
例文
แม่mâeแม่mâe1女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ2母；お母さん3接頭辞：女性の；主要な；基盤のจะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1功徳を積む；善行を行う2功徳を積む行事を催すที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにเสริมดวงsĕrm duuangเสริมดวงsĕrm duuang運気を高める、運を良くする
母は運気を上げるために徳を積みに寺院へ行きます。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaช่วงนี้chûuang néeรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaโชคchôhkไม่ดีmâi deeลองlongหาhăaเครื่องรางkrêuuang raangมาmaaใส่sàiเพื่อpêuuaเสริมดวงsĕrm duuangดูสิdoo sì
最近運が悪いと感じているなら、運勢を良くするためにお守りを身につけてみてください。
การไปgaan bpaiไหว้พระwâi práธาตุtâatประจำปีbprà-jam bpeeเกิดgèrtถือเป็นtĕu bpenกิจกรรมgìt-jà-gamเสริมดวงsĕrm duuangยอดนิยมyôt ní-yomอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngคนไทยkon tai
自分の生まれ年の仏塔を参拝することは、タイ人の間で人気のある開運活動の一つとされています。
関連語
単語の分解
+
เสริมดวงsĕrm duuangเสริมดวงsĕrm duuang運気を高める、運を良くする