โหรหลวง(hŏhn lŭuang)
意味
1名詞C1
王室占星術師、宮廷占星術師
君主や宮廷に仕えるために正式に任命された占星術師。国家の儀式のための予言や吉時を決定する役目を担う。
例文
โหรหลวงhŏhn lŭuangโหรหลวงhŏhn lŭuang王室占星術師、宮廷占星術師มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1（〜する）義務がある、責任を負う2（〜の）機能や役割を果たすคำนวณหาkam-nuuan hăaคำนวณหาkam-nuuan hăa計算して求めるฤกษ์ยามrêrk yaamฤกษ์ยามrêrk yaam吉時、縁起の良いタイミングที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）มงคลmong-konมงคลmong-kon1縁起が良い、幸先が良い2縁起物、吉兆สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee王室の儀式ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang様々な、異なる、多様な
王室占星術師は、さまざまな王室の儀式のために吉日を計算する任務を負っています。
単語の分解
+
โหรหลวงhŏhn lŭuangโหรหลวงhŏhn lŭuang王室占星術師、宮廷占星術師