ความภาคภูมิใจ(kwaam phâak poom jai)
意味
1名詞B2
誇り、自負
自分自身、他人、または物事に対して抱く、誇り、満足感、名誉という強い感情
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มองดูmong dooมองดูmong doo1見る、見つめる2目視で確認する、見て調べるเหรียญรางวัลrĭian raang-wanเหรียญรางวัลrĭian raang-wanメダル（賞）ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにความภาคภูมิใจkwaam phâak poom jaiความภาคภูมิใจkwaam phâak poom jai1誇り、自負2誇りの源、誇りの対象หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するเข้าเส้นชัยkâo sên chaiเข้าเส้นชัยkâo sên chai1ゴールする、完走する2目標を達成する、成し遂げる（比喩）เป็นคนแรกbpen kon râekเป็นคนแรกbpen kon râek最初の人物になる
彼は1位でゴールした後、誇らしげにメダルを見つめました。
2名詞B2
誇りの源、誇りの対象
誇りの対象となる人や物（例：個人、集団、あるいは国家の誇り）
例文
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai息子、男の子คนโตkon dtohคนโตkon dtoh長子、一番上の子供คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーความภาคภูมิใจkwaam phâak poom jaiความภาคภูมิใจkwaam phâak poom jai1誇り、自負2誇りの源、誇りの対象ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品วงศ์ตระกูลwong dtrà-goonวงศ์ตระกูลwong dtrà-goon1家系、血統2名門の家系、名家3家門、一族（文語）
長男は家族の誇りです。
関連語
単語の分解
+
ความภาคภูมิใจkwaam phâak poom jaiความภาคภูมิใจkwaam phâak poom jai誇り、自負