ความเป็นมงคล(kwaam bpen mong-kon)
意味
1名詞B2
縁起の良さ
幸運をもたらすと信じられている、縁起が良い、または吉兆である性質や状態
例文
หลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているเลขlékเลขlék1数、数字、桁2算数、数学（科目）3宝くじの番号4数値の、数字のเก้าgâoเก้าgâo9มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความเป็นมงคลkwaam bpen mong-konความเป็นมงคลkwaam bpen mong-kon1縁起の良さ2縁起（儀式などにおける吉兆な意味合い）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のพ้องเสียงpóng sĭiangพ้องเสียงpóng sĭiang1同音異義の2同じ発音である、同音であるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語ก้าวหน้าgâao nâaก้าวหน้าgâao nâa1進歩する、前進する2進歩的な、先進的な、前向きな3進歩、発展
多くの人々は、数字の9は「進歩」を意味する言葉と発音が似ているため、縁起が良いと信じています。
2名詞B2
縁起（儀式などにおける吉兆な意味合い）
文化的または宗教的な実践において、時間、事物、名前、行為に帰せられる吉兆な特徴（例：吉日選びなど）
例文
คนไทยkon taiคนไทยkon taiタイ人、タイ国民เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1〜を信じる2信頼する、信用する3信仰する、信じる（宗教・思想を）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ความเป็นมงคลkwaam bpen mong-konความเป็นมงคลkwaam bpen mong-kon1縁起の良さ2縁起（儀式などにおける吉兆な意味合い）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เลขlékเลขlék1数、数字、桁2算数、数学（科目）3宝くじの番号4数値の、数字のเก้าgâoเก้าgâo9จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくนิยมní-yomนิยมní-yom1好む、人気がある、流行している2人気、流行3〜主義、イデオロギー、教義4慣習、一般的な用法、規範ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พิธีpí-teeพิธีpí-tee1儀式、式典2儀礼、儀式的な行い3正式な手順、公式な手続きต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang様々な、異なる、多様な
タイ人は数字の9の縁起の良さを信じているため、さまざまな儀式でよく使われます。
関連語
単語の分解
+
ความเป็นมงคลkwaam bpen mong-konความเป็นมงคลkwaam bpen mong-kon縁起の良さ