การแทรกแซง(gaan sâaek saeng)
意味
1名詞B2
介入、干渉
状況、プロセス、または結果に影響を与えるために、外部の人間や権威が介入する行為
例文
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましいควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいรู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2〜のやり方を知っている; 〜できる3感じる; 感知する4（人や物を）知っている; 面識がある5気づく; 分かる; 知るว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1いつ？（疑問詞）2〜する時はいつでも、〜する度にควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1〜させる、許す2（人・物を）そのままにしておく、放置するลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1問題を解決する、直す、解消する2対処する、影響を和らげる、トラブルシューティングするเองayngเองayng1自分で、自ら、自身で2まさにその、〜自体3強調の助詞（自身・〜だけ）โดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですการแทรกแซงgaan sâaek saengการแทรกแซงgaan sâaek saeng1介入、干渉2市場・政策介入（経済学）3医療的・治療的介入
良い親は、干渉せずにいつ子供自身に問題を解決させるべきかを知っておくべきである。
2名詞B2
医療的・治療的介入
健康状態を予防、診断、または改善するために行われる治療、処置、または行動
例文
การแทรกแซงgaan sâaek saengการแทรกแซงgaan sâaek saeng1介入、干渉2市場・政策介入（経済学）3医療的・治療的介入ทางการแพทย์taang gaan pâetทางการแพทย์taang gaan pâet1医療の、医学的な2医学的に、医療用語でตั้งdtângตั้งdtâng1設立する; 創設する2任命する; 指名する3取っておく、貯蓄する（お金）4向ける、集中させる（目、心）5類別詞：セット、一式、組6設定する、定める（値、規則、目標）7立てる; 直立させる8積み重ね、山、束9〜も（数量や時間の強調）แต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrnแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrn前もって；早めにสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2能力3有能な；才能のあるเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1増やす、加える2追加の、余分な3さらに、その上โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1機会、チャンス2機会、行事3可能性、確率รอดชีวิตrôt chee-wítรอดชีวิตrôt chee-wít生き残る、生存するของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuai患者、病人โรคหัวใจrôhk hŭua jaiโรคหัวใจrôhk hŭua jai心臓病、心疾患ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
早期の医療介入は、心臓病患者の生存率を高めることができる。
3名詞C1
市場・政策介入（経済学）
政府や中央銀行が市場、価格、為替レート、または経済状況に影響を与えるために行う行動
例文
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門อาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）จำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtông〜しなければならない、〜する必要があるมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการแทรกแซงgaan sâaek saengการแทรกแซงgaan sâaek saeng1介入、干渉2市場・政策介入（経済学）3医療的・治療的介入ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1管理する、統制する、規制する2抑制する、抑え込む3管理の、監督の（修飾語）ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2価格水準、表示価格3〜の値段がする、価格が〜であるสินค้าเกษตรsĭn-káa gà-sètสินค้าเกษตรsĭn-káa gà-sèt農産物ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1許さない、させない、禁止する2与えない、渡さない3〜しないように、〜を防ぐためにตกต่ำdtòk dtàmตกต่ำdtòk dtàm1低下する、悪化する、低迷する2低い、低下した、低迷しているเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai～すぎる、過度に
政府は、農産物価格が下がりすぎるのを防ぐために市場に介入する必要があるかもしれない。
関連語
似た意味
การสอดแทรกgaan sòt sâekการสอดแทรกgaan sòt sâek1挿入2介入、干渉3潜入、浸透
- 挿入
- 介入、干渉
- 潜入、浸透
การเข้าแทรกแซงgaan kâo sâek saengการเข้าแทรกแซงgaan kâo sâek saeng介入、干渉
介入、干渉
การเข้ามาgaan kâo maaการเข้ามาgaan kâo maa1入場、参入、到来2関与、介入、参加3就任、権力の掌握
- 入場、参入、到来
- 関与、介入、参加
- 就任、権力の掌握
การก้าวก่ายgaan gâao gàaiการก้าวก่ายgaan gâao gàai干渉、おせっかい、侵害
干渉、おせっかい、侵害
การแทรกgaan sâekการแทรกgaan sâek挿入、介入
挿入、介入
単語の分解
+
การแทรกแซงgaan sâaek saengการแทรกแซงgaan sâaek saeng介入、干渉