กลไกตลาด(gon-gai dtà-làat)
意味
1名詞C1
市場メカニズム
需要と供給から生じる価格、インセンティブ、情報シグナルによって、資源が配分され経済活動が調整されるプロセス。
例文
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2価格水準、表示価格3〜の値段がする、価格が〜であるของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品สินค้าเกษตรsĭn-káa gà-sètสินค้าเกษตรsĭn-káa gà-sèt農産物ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1定める、設定する、決定する2予定する、指定する3仕様、規定、条件4期限、期日、締切โดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でกลไกตลาดgon-gai dtà-làatกลไกตลาดgon-gai dtà-làat1市場メカニズム2市場の力ซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）ก็คือgâw keuก็คือgâw keuつまり、すなわちอุปสงค์ùp-bpà-sŏngอุปสงค์ùp-bpà-sŏng需要（経済学）และláeและláeそして; および（等位接続詞）อุปทานùp-bpà-taanอุปทานùp-bpà-taan1供給（経済学）2錯覚、思い込み
農産物の価格は、需要と供給という市場メカニズムによって決定されます。
2名詞C1
市場の力
行動や結果に影響を与える、市場における全体的な圧力やインセンティブ（例：競争、消費者の需要など）。
例文
เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のกลไกตลาดgon-gai dtà-làatกลไกตลาดgon-gai dtà-làat1市場メカニズム2市場の力ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1店; 店舗2ストアフロント; ショップアカウントเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しจึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なปรับตัวbpràp dtuuaปรับตัวbpràp dtuua1適応する、順応する2順応する、慣れるเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってแข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1競争する、競い合う2競技を開催するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káa百貨店、デパートขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1大きい、大型の、大規模な2Lサイズ、大サイズ
市場原理により、小規模な店舗は大手百貨店と競合するために適応する必要があります。
単語の分解
+
กลไกตลาดgon-gai dtà-làatกลไกตลาดgon-gai dtà-làat市場メカニズム