ลงท้าย
long táai意味
1動詞B1
～で終わる
特定の最後の部分や要素を持つこと（例：特定の文字で終わる単語、特定のフレーズで終わる文）
例文
คำkamคำkam1単語、用語2単語や発言の類別詞3言葉、発言นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ลงท้ายlong táaiลงท้ายlong táai1～で終わる2結局、最終的に3（結びの言葉で）締めくくるด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นn
この単語は文字「น」で終わります。
他 3 件の例文折りたたむ
ประโยคbprà-yòhkของเขาkŏng kăoมักmákลงท้ายlong táaiด้วยdûuayคำถามkam tăamทำให้tam hâiคนฟังkon fangอยากyàakตอบdtòp
彼の文はよく質問で終わり、聞き手が答えたくなるようにさせます。
ชื่อเล่นchêuu lênของkŏngเธอterลงท้ายlong táaiด้วยdûuayเสียงsĭiangยาวyaaoเลยloieฟังfangนุ่มนวลnûm nuan
彼女のニックネームは長母音で終わるので、優しい響きがします。
2副詞B1
結局、最終的に
一連の出来事の後に最終的に何が起こるかを示すために使う表現。予想外の結果を示すこともある。
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ลงท้ายlong táaiลงท้ายlong táai1～で終わる2結局、最終的に3（結びの言葉で）締めくくるก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบ้านbâanบ้านbâan1家；住まい2家庭、家族3村、故郷4飼育された；栽培された
昨日は市場に行くつもりでしたが、結局家にいました。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoคุยกันkui ganว่าwâaจะjàกินginอะไรดีà-rai deeตั้งนานdtâng naanลงท้ายlong táaiก็gâwสั่งข้าวsàng kâaoผัดpàtเหมือนเดิมmĕuuan derm
私たちは何を食べるか長い間話し合いましたが、結局いつものようにチャーハンを注文しました。
เขาkăoตั้งใจdtâng jaiจะjàซื้อséuแค่kâeเสื้อsêuuaหนึ่งnèungตัวdtuuaแต่dtàeลงท้ายlong táaiก็ได้gôr dâaiรองเท้าrong táaoมาmaaด้วยdûuay
彼はシャツを一枚だけ買うつもりでしたが、結局靴も買ってしまいました。
3動詞B2
（結びの言葉で）締めくくる
手紙、メッセージ、またはスピーチを、結びの言葉、フレーズ、または署名で終えること
例文
เขียนkĭianเขียนkĭian1書く2描く、スケッチする3記入する、書き込む4執筆する、作成する5書き込む、焼くจดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai手紙（郵便）เสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3一巻の終わり、しまった（俗語）4オーガズムに達する；イク（口語・婉曲表現）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum忘れないで（〜するのを）ลงท้ายlong táaiลงท้ายlong táai1～で終わる2結局、最終的に3（結びの言葉で）締めくくるด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もคำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もความนับถือkwaam náp tĕuความนับถือkwaam náp tĕu尊敬、敬意และláeและláeそして; および（等位接続詞）ลงชื่อlong chêuลงชื่อlong chêu1署名する、サインする2名簿に名前を書く；参加を申し込む3サインインする、記名する
手紙を書き終えたら、結びに「敬意を込めて」と書き、署名するのを忘れないでください。
他 3 件の例文折りたたむ
อีเมลee-maynทางการtaang gaanมักmákลงท้ายlong táaiด้วยdûuayคำkamลงชื่อlong chêuทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtมาตรฐานmâat-dtrà-tăanเช่นchênBestregardsพร้อมprómชื่อchêuและláeตำแหน่งdtam-nàeng
フォーマルなメールは通常、名前や役職とともに、「Best regards」などの標準的なビジネスの結びの言葉で締めくくられます。
単語の分解
ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿する降りる、下るパート 1
+
ลงท้ายlong táaiลงท้ายlong táai～で終わる～で終わる単語