วงเล็บ
wong-lép意味
1名詞A2
丸括弧 ( )
文章や数学で追加情報を加えたり、項目をグループ化するために使われる丸括弧 ( )。
例文
ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）คำอธิบายkam-à-tí-baaiคำอธิบายkam-à-tí-baai1説明、明確化2注釈、キャプション、凡例、説明ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วงเล็บwong-lépวงเล็บwong-lép1丸括弧 ( )2括弧（一般）3括弧でくくるเช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のように；〜と同様にนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物ประโยคbprà-yòokประโยคbprà-yòok文（文法）
文の後に、（このように）括弧の中に説明を入れてください。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเขียนkǐianตัวอย่างdtuua-yàangแล้วlɛ́ɛoใส่sàiตัวเลขdtuua-lêekในnaiวงเล็บwong-lép123
昨日、先生は例を書いて、(1)、(2)、(3)のように数字を括弧に入れるように言った。
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmใส่sàiคำแปลkam-bplɛɛเป็นbpenภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtในnaiวงเล็บwong-lépต่อท้ายdtɔ̀ɔ-táaiคำไทยkam-tai
明日は、タイ語の単語の後に括弧 ( ) で英語の訳を入れるのを忘れないでください。
ในnaiคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatเราraoใช้cháiวงเล็บwong-lépเพื่อpʉ̂ʉaจัดกลุ่มjàt-glùmการคำนวณgaan-kam-nuuanเช่นchên2+3)×4ต่างจากdtàang-jàak2+(3×4
数学では、(2+3)×4 と 2+(3×4) のように、計算をグループ化するために括弧を使います。
2名詞B1
括弧（一般）
タイ語における括弧全般を指す用語。特定の文脈では角括弧 [ ] や他の種類の括弧を指すこともある。
例文
ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）หมายเหตุmăai hètหมายเหตุmăai hèt注記、備考สั้นsânสั้นsân1短い（長さ）2短い（時間）、手短な3簡潔なๆ-ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文書2書類一式นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วงเล็บwong lépวงเล็บwong lép1丸括弧 ( )2括弧（一般）3括弧でくくるเช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のように；〜と同様にหรือrĕuหรือrĕu1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）
この文書に短い注釈を加えたい場合は、[]や{}などの括弧に入れてください。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmนี้níiให้hâiกรอกgrɔ̀ɔkชื่อchʉ̂ʉตามdtaamตัวอย่างdtuua-yàangที่tîiอยู่ในyùu-naiวงเล็บwong-lépด้านdâanขวาkwǎa
このフォームでは、右側の括弧内に示されている例に従って名前を記入してください。
3動詞B1
括弧でくくる
文字や数字が補足的であることやグループ化されていることを示すために、それらを丸括弧や角括弧で囲むこと。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เขียนkǐianเขียนkǐian1書く2描く、スケッチする3記入する、書き込む4執筆する、作成する5書き込む、焼くราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜であるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）วงเล็บwong-lépวงเล็บwong-lép1丸括弧 ( )2括弧（一般）3括弧でくくるค่าkâaค่าkâa1費用、料金、代金2値、数値3価値、値打ち4金銭的価値；値打ち5「ค่า」は「ค่ะ」を親しみを込めて伸ばした形やその表記。主にくだけた返答、了承、感謝に使う。ภาษีpaa-sǐiภาษีpaa-sǐi1税金2関税3優位、有利な点（「มีภาษีกว่า」）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすข้างหลังkâang-lǎngข้างหลังkâang-lǎng1〜の後ろに、後方に2後ろに、後方に3後ろ、背面、後部
彼は価格を書き、その後に括弧で税額を入れました。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiรายงานraai-ngaanนี้níiโปรดbpròotวงเล็บwong-lépคำkamอธิบายเพิ่มเติมà-tí-baai-pə̂əm-dtəəmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้pûuอ่านเข้าใจàan-kâo-jaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
この報告書では、読者がより理解しやすいように、追加の説明を括弧で囲んでください。
เวลาwee-laaจดjòtสูตรsùutให้เราhâi-raoวงเล็บwong-lépตัวแปรdtuua-bprɛɛที่อยู่tîi-yùuในกลุ่มnai-glùmเดียวกันdiiao-ganเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiสับสนsàp-sǒn
数式を書き留める際、混乱を避けるために同じグループに属する変数を括弧で囲みます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
wong
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
วงเล็บwong-lépวงเล็บwong-lép丸括弧 ( )丸括弧 ( )単語