มืออ่อน

mʉʉ-ɔ̀ɔn

意味

1形容詞B1

未熟な;経験の浅い

ある活動、特にゲームやスポーツ、競技で、技量や能力が比較的低いこと。

例文

私はまだチェスがあまり得意ではありません。対局するたびに負けてしまいます。
他 3 件の例文
2形容詞B2

手や指がしなやかな

手や指が柔軟で曲がりやすいこと。特にタイの伝統舞踊で使う形に曲げやすいこと。

例文

他 3 件の例文
3形容詞B2

礼儀正しい;進んでワイをする

特に年長者や地位の高い人に対して、進んで手を合わせるワイの挨拶をし、礼儀や敬意を示すこと。

例文

หลานlǎanหลานlǎan1孫2甥または姪คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiこの人มืออ่อนmʉʉ-ɔ̀ɔnมืออ่อนmʉʉ-ɔ̀ɔn1未熟な;経験の浅い2手や指がしなやかな3礼儀正しい;進んでワイをするเจอjəəเจอjəə1会う、偶然出会う2見つける、出くわす3直面する、経験するผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1大人、成人2目上の人、年長者3大人用、大人向け4責任者、長5上級の;高位の(後置修飾)เมื่อไรmʉ̂ʉa-raiเมื่อไรmʉ̂ʉa-rai1いつ(疑問詞)2〜するとき、〜する時はいつでも(時の副詞節)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーยกมือyók-mʉʉยกมือyók-mʉʉ手を挙げることไหว้wâiไหว้wâi1ワイをする、合掌して敬意を示す2ワイ(ジェスチャー)、合掌โดยdooiโดยdooi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜な仕方で;〜に3〜に従って、〜に基づいてไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1~しなくてよい;~する必要はない;~しないで2[感] 〜しなくていい、必要ないบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1伝える、知らせる2言いつける;指示する;するよう頼む3示す、暗示する
この孫は進んで合掌の挨拶で敬意を示し、言われなくても大人にそのように挨拶します。
他 3 件の例文

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

mʉʉ

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし+活音平声上昇声平声
記号なし+短い死音低声低声高声
記号なし+長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます