มือรอง

mʉʉ-rɔɔng

意味

1名詞B2

技能の劣る人；二番手の選手

他の人より技能や能力が劣ると見なされる人。特に、主力より下位に位置づけられる選手や競争者。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるมือรองmʉʉ-rɔɔngมือรองmʉʉ-rɔɔng技能の劣る人；二番手の選手ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การแข่งgaan-kɛ̀ngการแข่งgaan-kɛ̀ng競技、コンテスト、レース（イベント）ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1今回、この機会2今回は、この機会にแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーมีโอกาสmii-oo-gàatมีโอกาสmii-oo-gàat（〜する）機会がある；チャンスがあるชนะchá-náชนะchá-ná1勝つ、打ち負かす2乗り越える、克服するได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
彼はこの大会では下位の選手だが、それでも優勝する可能性はある。
他 3 件の例文
ใครkraiก็gɔ̂มองว่าmɔɔng-wâaเธอtəəเป็นbpenมือรองmʉʉ-rɔɔngเพราะprɔ́คู่แข่งkûu-kɛ̀ngของkɔ̌ɔngเธอtəəเคยkəəiเป็นbpenแชมป์chɛ́mมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
彼女の対戦相手が元チャンピオンなので、誰もが彼女を不利な立場にいる選手と見ている。
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukจัดให้jàt-hâiเป็นbpenมือรองmʉʉ-rɔɔngของkɔ̌ɔngการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเขาkǎoกลับglàpเอาชนะao-chá-náตัวเต็งdtuua-dtengได้dâaiด้วยdûuaiการเล่นgaan-lênที่tîiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
大会で弱い選手の一人と見なされていたにもかかわらず、彼は慎重なプレーで優勝候補を破った。
ชัยชนะchai-chá-náครั้งนี้kráng-níiทำให้tam-hâiคนkonที่tîiเคยkəəiมองmɔɔngเธอtəəเป็นbpenมือรองmʉʉ-rɔɔngต้องdtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaฝีมือfǐi-mʉʉของkɔ̌ɔngเธอtəəไม่mâiด้อยกว่าdɔ̂ɔi-gwàaใครkrai
この勝利によって、彼女を格下の選手と見ていた人々は、彼女の実力が誰にも引けを取らないことを認めざるを得なくなった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

mʉʉ

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

มือmʉʉมือmʉʉ1手2スキル、レベル、腕前3賭博の競技者を数える助数詞4実行者、行為者5ラウンド、ターン（カードゲームなど）手パート 1
+
รองrɔɔngรองrɔɔng1副〜、代理、次席2下に敷く、当てる3二次的な、副次的な副〜、代理、次席パート 2
มือรองmʉʉ-rɔɔngมือรองmʉʉ-rɔɔng技能の劣る人；二番手の選手技能の劣る人；二番手の選手単語

関連語