อาวุโส
aa-wú-sŏh
意味
1名詞B1
上位、先任（階級や勤続年数が上であること）
特に職場や組織において、他者と比較して高い階級、地位、または勤続年数を持っていること。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）อาวุโสaa-wú-sŏhอาวุโสaa-wú-sŏh1上位、先任（階級や勤続年数が上であること）2年上、年長（年齢による）3先任者、年長者（上位の階級を持つ人）กว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える3～の差で（差異の量）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年
彼女は私より2年先輩です。
2名詞B1
年上、年長（年齢による）
他者と比較して年齢が上であること。世代や年齢に基づく長幼の序を比較するために使用される。
例文
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai兄อายุมากàa-yú mâakอายุมากàa-yú mâak高齢の、年老いたกว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える3～の差で（差異の量）น้องnóngน้องnóng1年下のきょうだい2年下の人、後輩สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1見なす、考える2〜と見なされる、〜として扱われる3〜と言ってよい、〜と評価できる4かなり、わりとอาวุโสaa-wú-sŏhอาวุโสaa-wú-sŏh1上位、先任（階級や勤続年数が上であること）2年上、年長（年齢による）3先任者、年長者（上位の階級を持つ人）กว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える3～の差で（差異の量）
兄は弟より2歳年上なので、年長者とみなされます。
3名詞B2
先任者、年長者（上位の階級を持つ人）
集団や組織内で上位の階級や長い勤続年数を持つ人物。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値นิดnítนิดnít1少し、わずか（量）2少し、ちょっと（形容詞・動詞の修飾）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têe〜する人、〜する人々อาวุโสaa-wú-sŏhอาวุโสaa-wú-sŏh1上位、先任（階級や勤続年数が上であること）2年上、年長（年齢による）3先任者、年長者（上位の階級を持つ人）จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくดูแลdoo laeดูแลdoo lae1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3維持する; 保守するการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1決定、決断2意思決定เรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kan重要な問題、重大事
このチームでは、ニッドさんが年長者なので、彼女が重要な決定を統括しています。
関連語
似た意味
ซีเนียร์see-nîiaซีเนียร์see-nîia1シニアの、上位の2先輩、上級生、上位の人3高齢者、シニア層
- シニアの、上位の
- 先輩、上級生、上位の人
- 高齢者、シニア層
ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1大人、成人2目上の人、年長者3責任者、長4上級の、大人向けの5大人用、大人向け
- 大人、成人
- 目上の人、年長者
- 責任者、長
- 上級の、大人向けの
- 大人用、大人向け
รุ่นใหญ่rûn yàiรุ่นใหญ่rûn yài1大御所、ベテラン2大型モデル、上位機種3年長の、経験豊富な、地位の高い
- 大御所、ベテラン
- 大型モデル、上位機種
- 年長の、経験豊富な、地位の高い
รุ่นพี่rûn pêeรุ่นพี่rûn pêe先輩、上級生
先輩、上級生
สูงอายุsŏong aa-yúสูงอายุsŏong aa-yú1高齢の、年老いた2高齢者、お年寄り
- 高齢の、年老いた
- 高齢者、お年寄り