อาวุโส
aa-wú-sǒo意味
1形容詞B1
上位、先任（階級や勤続年数が上であること）
特に職場や組織において、他者と比較して高い階級、地位、または勤続年数を持っていること。
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）อาวุโสaa-wú-sǒoอาวุโสaa-wú-sǒo1上位、先任（階級や勤続年数が上であること）2年上、年長（年齢による）กว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超えるฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のปีbpiiปีbpii1年2年を数える単位
彼女は私より2年先輩です。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiทีมteemนี้néeพี่นิดpêe nítเป็นbpenคนkonอาวุโสaa-wú-sŏhที่สุดtêe sùtจึงjeungคอยkoiให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săaน้องๆnáwng náwng
このチームではニッドが最年長なので、後輩たちに助言を与えています。
ตามลำดับdtaam-lam-dàpอาวุโสaa-wú-sǒoเขาkǎoควรkuuanได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiเป็นผู้นำbpen-pûu-namโครงการkroong-gaanมากกว่าmâak-gwàaคนkonที่tîiเพิ่งpə̂ngย้ายเข้ามาyáai-kâo-maa
年功序列により、異動してきたばかりの人よりも、彼がプロジェクトのリーダーに任命されるべきです。
2形容詞B1
年上、年長（年齢による）
他者と比較して年齢が上であること。世代や年齢に基づく長幼の序を比較するために使用される。
例文
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai兄อายุมากaa-yú-mâakอายุมากaa-yú-mâak高齢の、年老いたกว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超えるน้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1弟または妹2年下の人、後輩3私・あなた（年下の人を指す）สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のปีbpiiปีbpii1年2年を数える単位จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくถือว่าtʉ̌ʉ-wâaถือว่าtʉ̌ʉ-wâa1見なす、考える2～と見なせる；～と言ってよいอาวุโสaa-wú-sǒoอาวุโสaa-wú-sǒo1上位、先任（階級や勤続年数が上であること）2年上、年長（年齢による）กว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える
兄は弟より2歳年上なので、年長者とみなされます。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanฉันchǎnอาวุโสaa-wú-sǒoที่สุดtîi-sùtเพราะprɔ́เกิดgə̀ətก่อนgɔ̀ɔnทุกคนtúk-kon
友人グループの中で、私は誰よりも早く生まれたので、一番の年長者です。
คุณตาkun-dtaaอาวุโสaa-wú-sǒoกว่าgwàaคุณยายkun-yaaiเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiเดือนdʉʉanแต่dtɛ̀ɛทั้งtángบ้านbâanยังyangเรียกrîiakท่านtânว่าwâaพี่ตาpîi-dtaaตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiam
おじいちゃんはおばあちゃんより数ヶ月年上なだけですが、家族全員が慣習に従って今でも彼のことを「ター兄さん」と呼んでいます。
แม้mɛ́ɛจะjàอาวุโสaa-wú-sǒoกว่าgwàaเพื่อนpʉ̂ʉanร่วมrûuamรุ่นrûnหลายlǎaiปีbpiiเขาkǎoยังyangเลือกlʉ̂ʉakนั่งnângท้ายtáaiวงwongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรุ่นน้องrûn-nɔ́ɔngออกหน้าɔ̀ɔk-nâa
同期よりも数歳年上ですが、彼は後輩たちが主導権を握れるように、あえて後ろの方に座ることを選んでいます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
aa
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |