ตั้งวง
dtâng-wong意味
1動詞B1
グループで集まる、輪になる
飲酒、ギャンブル、会話などの活動をするために、しばしば円になって複数人で集まること
例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜(昨日の夜)2昨夜เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1隣人、近所の人2近隣の;隣接する(国・共同体)ตั้งวงdtâng-wongตั้งวงdtâng-wong1グループで集まる、輪になる2バンドを結成するดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1飲む2酒を飲むเหล้าlâoเหล้าlâo酒、蒸留酒กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の;耐〜;〜防止5私; 俺(カジュアルな男性語)6取っておく、確保するเสียงดังมากsǐiang-dang-mâakเสียงดังมากsǐiang-dang-mâak非常に大きな音の
昨夜、近所の人たちが集まってお酒を飲んでいて、とても騒がしかったです。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanพวกเราpûuak-raoมักจะmák-jàไปbpaiตั้งวงdtâng-wongคุยกันkui-ganที่tîiร้านอาหารráan-aa-hǎanเจ้าประจำjâao-bprà-jam
仕事の後、私たちはよく行きつけのレストランに集まっておしゃべりをします。
พอpɔɔหัวหน้าhǔua-nâaเดินdəənออกไปɔ̀ɔk-bpaiพนักงานpá-nák-ngaanก็gɔ̂เริ่มrə̂əmตั้งdtângวงนินทาwong-nin-taaกันganทันทีtan-tii
上司が出て行くとすぐに、従業員たちは集まって噂話を始めました。
2動詞B1
バンドを結成する
音楽グループやバンドを立ち上げる、または結成すること
例文
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟2陰茎、男性器(婉曲表現)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいตั้งdtângตั้งdtâng1立てる; 直立させる2〜も(数量や時間の強調)3設立する; 創設する4任命する; 指名する5設定する、定める(値、規則、目標)6積み重ね、山、束7向ける、集中させる(目、心)8資金を割り当てる;取り置く9積み重ね・山を数える助数詞วงดนตรีร็อกwong don-dtree rókวงดนตรีร็อกwong don-dtree rókロックバンドกับgàpกับgàp1~と一緒に、~とともに2~と(カジュアル)3おかず、副菜4~に対して、~対5~に、~に向かって(対象・受け手)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan友達(複数)
弟は友達とロックバンドを結成したがっています。
他 3 件の例文折りたたむ
กว่าจะgwàa-jàตั้งdtângวงดนตรีwong-don-dtriiที่tîiเป็นที่ยอมรับbpen-tîi-yɔɔm-rápในnaiวงการwong-gaanได้dâaiพวกเขาpûuak-kǎoต้องdtɔ̂ngผ่านpàanอุปสรรคù-bpà-sàkและlɛ́การฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnอย่างหนักyàang-nàkมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpii
業界で認められるバンドを結成できるようになるまで、彼らは長年にわたる困難や激しい練習を乗り越えなければなりませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
dtâng
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ตั้งdtângตั้งdtâng1立てる; 直立させる2〜も(数量や時間の強調)3設立する; 創設する4任命する; 指名する5設定する、定める(値、規則、目標)6積み重ね、山、束7向ける、集中させる(目、心)8資金を割り当てる;取り置く9積み重ね・山を数える助数詞立てる; 直立させるパート 1
+
ตั้งวงdtâng-wongตั้งวงdtâng-wongグループで集まる、輪になるグループで集まる、輪になる単語