มีนวล(mee nuuan)
意味
1形容詞B2
柔らかなつやのある、滑らかな
滑らかで健康的に見える、穏やかで柔らかな光沢があること
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ทานtaanทานtaan1召し上がる、食べる、飲む2（薬を）飲む、服用する3施し、布施โลชั่นloh-chânโลชั่นloh-chânローションผิวpĭuผิวpĭu1皮膚、肌2表面3顔色、肌の色合いแขนkăaenแขนkăaen1腕（体の部位）2アーム；（物体の）突出部3（組織の）部門4類別詞：袖；腕ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るมีนวลmee nuuanมีนวลmee nuuan1柔らかなつやのある、滑らかな2色白で滑らかな肌の3粉を吹いたような（表面）、ブルームのあるเป็นประกายbpen bprà-gaaiเป็นประกายbpen bprà-gaai輝く、キラキラするเบาbaoเบาbao1軽い（重量が）2静かな、小さい（音が）3穏やかな、軽い（程度・力）4楽な、軽い（作業量・労力）5軽くする、減らす、和らげる6小用を足す（丁寧な婉曲表現）ๆ-
ローションを塗った後、彼女の腕の肌は、ほんのりと艶があり滑らかに見える。
2形容詞B2
色白で滑らかな肌の
透明感があり、滑らかで柔らかく輝く肌を持っていること、色白であること
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3維持する; 保守するผิวpĭuผิวpĭu1皮膚、肌2表面3顔色、肌の色合いอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1定期的に、継続的に、一貫して2均等に、一様にหน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るมีนวลmee nuuanมีนวลmee nuuan1柔らかなつやのある、滑らかな2色白で滑らかな肌の3粉を吹いたような（表面）、ブルームのあるขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるและláeและláeそして; および（等位接続詞）สดใสsòt săiสดใสsòt săi1明るい、鮮やかな2陽気な、生き生きとした3透き通った（音・声）4快晴の、晴れ渡った（天気）กว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える3～の差で（差異の量）เดิมdermเดิมderm1元の；当初の2以前の、元の3以前のように、元々、昔のまま
定期的にお手入れを続けたことで、彼女の肌は以前よりも滑らかで艶やかに見えるようになりました。
3形容詞C1
粉を吹いたような（表面）、ブルームのある
一部の果物や葉などに見られるような、細かく柔らかい果粉（ブルーム）や粉状の表面を持っていること
例文
ลูกพลับสุกlôok pláp sùkลูกพลับสุกlôok pláp sùk熟した柿มีนวลmee nuuanมีนวลmee nuuan1柔らかなつやのある、滑らかな2色白で滑らかな肌の3粉を吹いたような（表面）、ブルームのあるบางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄いๆ-เคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1コーティングする、釉薬を掛ける、メッキする2ニスを塗る、光沢仕上げをする3（感情や意図を）隠す、取り繕う、オブラートに包むอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するผิวpĭuผิวpĭu1皮膚、肌2表面3顔色、肌の色合いเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6ペアにする。組み合わせる。7寒気を感じる。鳥肌が立つ。8（時間や価格などを）設定する。定める。แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ฝืดfèutฝืดfèut1動きが渋い、硬い（摩擦などで）2不景気な、停滞した、逼迫した3味気ない、まずい4ぎこちない、不自然なนิดnítนิดnít1少し、わずか（量）2少し、ちょっと（形容詞・動詞の修飾）ๆ-
熟した柿の皮には薄いブルーム（果粉）があり、触れると少しさらっとしていて、わずかに抵抗を感じるような感触がします。
単語の分解
+
มีนวลmee nuuanมีนวลmee nuuan柔らかなつやのある、滑らかな