มีนวล

mii-nuuan

意味

1形容詞B2

柔らかなつやのある、滑らかな

滑らかで健康的に見える、穏やかで柔らかな光沢があること

例文

หลังlăngหลังlăng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物ทานtaanทานtaan1食べる；飲む（丁寧）2（薬を）飲む、服用する3施し、布施โลชั่นloh-chânโลชั่นloh-chânローションผิวpĭuผิวpĭu1皮膚、肌2表面3顔色、肌の色合いแขนkăaenแขนkăaen1腕（体の部位）2アーム；（物体の）突出部3類別詞：袖ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女ดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうมีนวลmee nuuanมีนวลmee nuuan1柔らかなつやのある、滑らかな2肌がなめらかで柔らかく輝く3粉を吹いたような（表面）、ブルームのあるเป็นประกายbpen bprà-gaaiเป็นประกายbpen bprà-gaai輝く、キラキラするเบาbaoเบาbao1軽い（重量が）2静かな、小さい（音が）3穏やかな、軽い（程度・力）4楽な、軽い（作業量・労力）5小用を足す（丁寧な婉曲表現）6軽くする、減らす、和らげるๆ-
ローションを塗った後、彼女の腕の肌は、ほんのりと艶があり滑らかに見える。
他 3 件の例文
แสงsăengเช้าcháaoทำให้tam hâiใบหน้าbai nâaของเขาkŏng kăoดูdooมีนวลmee nuuanมีmeeประกายbprà-gaaiอ่อนònๆ-ดูdooเรียบเนียนrîiap niian
朝の光が彼の顔に柔らかな艶を与え、滑らかに見せている。
ช่างภาพchâng-pâapเลือกlʉ̂ʉakแสงsɛ̌ɛngนุ่มnûmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวpǐuของkɔ̌ɔngนางแบบnaang-bɛ̀ɛpออกมาɔ̀ɔk-maaมีmiiนวลnuuanและlɛ́ดูduuเรียบเนียนrîiap-niian
写真家は、モデルの肌に柔らかな艶が出て滑らかに見えるように、ソフトな照明を選んだ。
หลังlǎngทำทรีตเมนต์tam-trîit-meenผิวpǐuศีรษะsǐi-sàและlɛ́เส้นผมsên-pǒmของkɔ̌ɔngเธอtəəดูduuมีนวลmii-nuuanเงาngaoไม่mâiฉูดฉาดchùut-chàatแต่dtɛ̀ɛเนียนniianตาdtaaสบายsà-baai
トリートメントの後、彼女の頭皮と髪は、派手すぎず、しっとりと滑らかな艶を帯びている。
2形容詞B2

肌がなめらかで柔らかく輝く

肌がなめらかで、柔らかなつやや輝きを帯びていること。

例文

หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3保守する；良好な状態に保つผิวpǐuผิวpǐu1皮膚、肌2表面3顔色、肌の色合いอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə1定期的に、継続的に、一貫して2均等に、一様にหน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうมีนวลmii-nuuanมีนวลmii-nuuan1柔らかなつやのある、滑らかな2肌がなめらかで柔らかく輝く3粉を吹いたような（表面）、ブルームのあるขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）สดใสsòt-sǎiสดใสsòt-sǎi1明るい、鮮やかな2陽気な、生き生きとした3快晴の、晴れ渡った（天気）4透き通った（音・声）5前途が明るい、有望なกว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超えるเดิมdəəmเดิมdəəm1元の；当初の2以前の、元の3以前のように、元々、昔のまま
定期的にお手入れを続けたことで、彼女の肌は以前よりも滑らかで艶やかに見えるようになりました。
他 3 件の例文
เขาkǎoทักtákว่าwâaแก้มgɛ̂ɛmของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีนวลmii-nuuanเหมือนmʉ̌ʉanคนkonพักผ่อนเพียงพอpák-pɔ̀ɔn-piiang-pɔɔ
彼は、私の頬が十分な休息をとった人のように、滑らかで輝いていると言いました。
แม้mɛ́ɛไม่mâiแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaผิวpǐuของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ยังyangดูduuมีนวลmii-nuuanและlɛ́ขาวผ่องkǎao-pɔ̀ngภายใต้paai-dtâaiแสงsɛ̌ɛngธรรมชาติtam-má-châat
ノーメイクでも、彼女の肌は自然光の下で白く輝いて見えます。
ครีมkriimตัวdtuuaนี้níiช่วยให้chûuai-hâiผิวpǐuดูduuมีนวลmii-nuuanและlɛ́ขาวเนียนkǎao-niianอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châatไม่mâiมันmanเกินไปgəən-bpaiและlɛ́ไม่mâiแห้งตึงhɛ̂ɛng-dtʉng
このクリームは、肌をべたつかせず、つっぱらせることもなく、自然に白く滑らかに見せる助けとなります。
3形容詞C1

粉を吹いたような（表面）、ブルームのある

一部の果物や葉などに見られるような、細かく柔らかい果粉（ブルーム）や粉状の表面を持っていること

例文

ลูกพลับสุกlôok pláp sùkลูกพลับสุกlôok pláp sùk熟した柿มีนวลmee nuuanมีนวลmee nuuan1柔らかなつやのある、滑らかな2肌がなめらかで柔らかく輝く3粉を吹いたような（表面）、ブルームのあるบางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄い3薄い、まばらなๆ-เคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1コーティングする、釉薬を掛ける、メッキする2ニスを塗る、光沢仕上げをする3（感情や意図を）隠す、取り繕う、オブラートに包むอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するผิวpĭuผิวpĭu1皮膚、肌2表面3顔色、肌の色合いเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6発熱が襲う；発作的に熱が出る7積もる；表面に付着するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）ฝืดfèutฝืดfèut1動きが渋い、硬い（摩擦などで）2不景気な、停滞した、逼迫した3ぱさつく；飲み込みにくい4ぎこちない、不自然な5面白くない、すべっている（冗談）นิดnítนิดnít1少し、わずか（量）2少し；ちょっとๆ-
熟した柿の皮には薄いブルーム（果粉）があり、触れると少しさらっとしていて、わずかに抵抗を感じるような感触がします。
他 3 件の例文
องุ่นà-ngùnพันธุ์panนี้níiมีนวลmii-nuuanสีขาวsǐi-kǎaoปกคลุมbpòk-klumทั้งtángพวงpuuangช่วยchûuaiลดlótการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaน้ำnáamและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganเชื้อราchʉ́ʉa-raa
このブドウの品種は房全体が白いブルームで覆われており、水分の減少を抑え、カビから守るのに役立っています。
หากhàakสังเกตsǎng-gètใกล้glâiๆ-จะjàเห็นhĕnใบbaiพลูด่างploo dàangมีนวลmee nuuanละเอียดlá-ìiatบนbonผิวpĭuใบbaiคล้ายkláaiผงpŏngบางbaangๆ-ที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat
近くで見ると、斑入りのキンマの葉の表面には、天然の薄い粉のような細かいブルームがあるのがわかります。
มะพร้าวอ่อนmá-práao ònบางbaangลูกlôokมีนวลmee nuuanติดdtìtเปลือกbplèuakเมื่อmêuuaปอกbpòkแล้วláeoมือmeuuจะjàขาวkăaoเป็นbpenฝุ่นfùnนวลnuuanๆ-เล็กน้อยlék nói
若いココナッツの中には外皮に白い粉（ブルーム）がついているものがあり、皮をむくと手がその粉で少し白くなります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

mii

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われる持つ、所有するパート 1
+
นวลnuuanนวลnuuan1柔らかい、滑らかな（質感や外観）2色白の、滑らかな（肌の色）3柔らかな光、落ち着いた（光や色）4クリーム色がかった白；淡い黄白色柔らかい、滑らかな（質感や外観）パート 2
มีนวลmii-nuuanมีนวลmii-nuuan柔らかなつやのある、滑らかな柔らかなつやのある、滑らかな単語