การสูญเสีย(gaan sŏon sĭia)
意味
1名詞B1
喪失、紛失（一般）
何かを失う行為や状態であり、結果として減少や剥奪をもたらすこと。
例文
การสูญเสียgaan sŏon sĭiaการสูญเสียgaan sŏon sĭia1喪失、紛失（一般）2死別3死傷者、損害4浪費、ロス（専門用語）กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1鍵（錠前の鍵）2鍵、重要な要因3解答、解答集4キー、調（音楽）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâan家に入るไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
鍵を失くしたせいで、家に入れなくなりました。
2名詞B2
死別
人（特に身近な人）の死による喪失。
例文
การสูญเสียgaan sŏon sĭiaการสูญเสียgaan sŏon sĭia1喪失、紛失（一般）2死別3死傷者、損害4浪費、ロス（専門用語）คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa父方の祖母、おばあさん（敬称・呼びかけ）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เศร้าใจsâo jaiเศร้าใจsâo jai1悲しい、悲痛な2悲しむ、心が痛むมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにและláeและláeそして; および（等位接続詞）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰か
祖母を亡くしたことで彼はひどく悲しみ、誰とも話そうとしませんでした。
3名詞B2
死傷者、損害
事故や災害、紛争などにおいて死亡・負傷した人数の規模、あるいは被った被害や損害。
例文
เหตุhètเหตุhèt1原因、理由2事件、出来事3原因（仏教の因）น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1洪水、冠水2水浸しになる、冠水する3（比喩）圧倒される、忙殺されるครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にก่อให้เกิดgò hâi gèrtก่อให้เกิดgò hâi gèrt（〜を）引き起こす、（〜を）もたらす、（〜の）原因となるการสูญเสียgaan sŏon sĭiaการสูญเสียgaan sŏon sĭia1喪失、紛失（一般）2死別3死傷者、損害4浪費、ロス（専門用語）ทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1一生、生涯2生涯にわたって、一生の間และláeและláeそして; および（等位接続詞）ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1財産、資産（法律・金融上）2所持品；財産3資産（会計・ビジネス）เป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak1多数の、多くの（名詞の後置修飾）2大規模に、大量に
この洪水は、多くの人命と財産を失わせる結果となりました。
4名詞C1
浪費、ロス（専門用語）
システムにおけるエネルギー損失のように、資源の浪費や出力低下という形で生じる損失。
例文
การเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1開くこと、開けること、開設2スイッチを入れること、起動、作動3公式な開始、オープン、開幕4開放、自由化ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yen冷蔵庫ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1そのままにしておく、放置する2置き忘れる、置いていくทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1～を引き起こす、もたらす2～を発生させる、生み出すการสูญเสียพลังงานgaan sŏon sĭia pá-lang-ngaanการสูญเสียพลังงานgaan sŏon sĭia pá-lang-ngaanエネルギー損失โดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1不必要な、必要がない2必ずしも〜ではない
冷蔵庫のドアを開けたままにすることは、不必要なエネルギー損失の原因となる。
関連語
似た意味
ความสูญเสียkwaam sŏon sĭiaความสูญเสียkwaam sŏon sĭia1損失（命、財産、資金の）2死別、喪失3死傷者数、人的被害
- 損失（命、財産、資金の）
- 死別、喪失
- 死傷者数、人的被害
การสิ้นเปลืองgaan sîn bpleuuangการสิ้นเปลืองgaan sîn bpleuuang浪費、無駄遣い
浪費、無駄遣い
ความสิ้นเปลืองkwaam sîn bpleuuangความสิ้นเปลืองkwaam sîn bpleuuang浪費、無駄遣い
浪費、無駄遣い
ความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1損傷、被害2損害、損失
- 損傷、被害
- 損害、損失
ลอสlótลอสlót1損失、ロス2ロス（ロサンゼルスの略称）
- 損失、ロス
- ロス（ロサンゼルスの略称）
単語の分解
+
การสูญเสียgaan sŏon sĭiaการสูญเสียgaan sŏon sĭia喪失、紛失（一般）