มารื้อ

maa-rʉ́ʉ

意味

1動詞B1

解体しに来る、撤去しに来る

何かを分解、撤去、または解体するためにやって来ること。

例文

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にจะมีjà-miiจะมีjà-mii～があるだろう、～を持つだろうคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるมารื้อmaa-rʉ́ʉมารื้อmaa-rʉ́ʉ1解体しに来る、撤去しに来る2（〜を）引っ掻き回しに来る3（〜を）再び持ち出しに来る、蒸し返すเวทีwee-tiiเวทีwee-tii1舞台、ステージ、演壇2公開討論の場、舞台、アリーナ3リング（格闘技）คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1コンサート2類別詞: งาน / รอบ
明日、コンサートのステージを解体しに人が来ます。
他 3 件の例文
ช่างchâangจะjàมารื้อmaa-rʉ́ʉแอร์ɛɛเก่าgàoออกɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaจะjàติดตั้งdtìt-dtângตัวdtuuaใหม่màiให้hâi
業者が古いエアコンを取り外し、新しいものを設置しに来ます。
เจ้าของที่ดินjâao-kɔ̌ɔng-tîi-dinจ้างjâangคนkonมาmaaรื้อถอนrʉ́ʉ-tɔ̌ɔnบ้านร้างbâan-ráangหลังlǎngนั้นnánเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangอาคารพาณิชย์aa-kaan-paa-nít
地主は、商業ビルを建てるために、その空き家を解体する人を雇いました。
ทางการtaang-gaanจะjàส่งsòngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiมาmaaรื้อถอนrʉ́ʉ-tɔ̌ɔnสิ่งปลูกสร้างsìng-bplùuk-sâangที่tîiรุกล้ำrúk-lámพื้นpʉ́ʉnที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
当局は来週、公有地に侵入している建造物を撤去するために職員を派遣します。
2動詞B2

（〜を）引っ掻き回しに来る

めちゃくちゃに、または乱雑に何かを探し回るために来る。

例文

ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かมารื้อmaa-rʉ́ʉมารื้อmaa-rʉ́ʉ1解体しに来る、撤去しに来る2（〜を）引っ掻き回しに来る3（〜を）再び持ち出しに来る、蒸し返すของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ลิ้นชักlín-chákลิ้นชักlín-chák引き出しฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてของหายkɔ̌ɔng-hǎaiของหายkɔ̌ɔng-hǎai紛失物；なくし物ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかりเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
誰が私の引き出しをあさったの？物が全部なくなっている。
他 3 件の例文
แม่mɛ̂ɛกลับมาglàp-maaเห็นhěnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnแล้วlɛ́ɛoโกรธgròotมากmâakถามtǎamว่าwâaใครkraiมารื้อmaa-rʉ́ʉของkɔ̌ɔngจนjonรกrókไปหมดbpai-mòt
お母さんは帰ってきて寝室を見ると、誰が物をあさってこんなに散らかしたのかと激怒しました。
ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàมีmiiขโมยkà-mooiขึ้นkʉ̂nบ้านbâanเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเพราะprɔ́มีmiiคนkonมารื้อmaa-rʉ́ʉค้นkónข้าวของkâao-kɔ̌ɔngกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
昨夜、空き巣が入ったようです。誰かが侵入して中を荒らし、持ち物がいたるところに散乱しています。
ตำรวจdtam-rùuatสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaคนร้ายkon-ráaiอาจจะàat-jàย้อนกลับมาyɔ́ɔn-glàp-maaรื้อหาrʉ́ʉ-hǎaหลักฐานlàk-tǎanที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnไว้wáiในnaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet
警察は、犯人が隠された証拠を探すために事件現場に戻った可能性があると疑っています。
3動詞B2

（〜を）再び持ち出しに来る、蒸し返す

過去の事柄を再び持ち出すために来る。事件、話題、または過去の問題を蒸し返す。

例文

เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）จบjòpจบjòp1終わる2終える、完了する3終わった、尽きた4卒業するไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1すでに去った、去ってしまった（完了）2もう行くね、出発する（宣言）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるมารื้อmaa-rʉ́ʉมารื้อmaa-rʉ́ʉ1解体しに来る、撤去しに来る2（〜を）引っ掻き回しに来る3（〜を）再び持ち出しに来る、蒸し返すฟื้นfʉ́ʉnฟื้นfʉ́ʉn1意識を取り戻す / 気がつく2回復する、良くなる3復活させる、復興するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-gan（互いに）口論する、喧嘩するอีกìikอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとทำไมtam-maiทำไมtam-mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）
その件はもう終わったことなのに、なぜまた蒸し返して喧嘩をしようとするのですか？
他 3 件の例文
เธอterสัญญาsăn-yaaแล้วláeoว่าwâaจะjàไม่mâiพูดถึงpôot tĕungมันmanอีกèekแต่dtàeวันนี้wan néeเธอterกลับมาglàp maaรื้อréuuเรื่องrêuuangเก่าๆgào gàoขึ้นมาkêun maaพูดpôot
もうその話はしないと約束したのに、今日あなたはまた昔の話を持ち出しましたね。
พอpɔɔเห็นว่าhěn-wâaคดีká-diiจะjàหมดอายุmòt-aa-yúความkwaamเขาkǎoก็gɔ̂กลับมาglàp-maaรื้อฟื้นrʉ́ʉ-fʉ́ʉnคดีká-diiเพื่อpʉ̂ʉaเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamอีกครั้งìik-kráng
時効が成立しそうだと知ると、彼は再び正義を求めて事件を再開させるために戻ってきました。
การที่gaan-tîiนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangมารื้อmaa-rʉ́ʉโครงการขนาดใหญ่kroong-gaan-kà-nàat-yàiที่tîiเคยkəəiถูกtùukระงับrá-ngápไปแล้วbpai-lɛ́ɛoอาจàatมีmiiผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotทับซ้อนtáp-sɔ́ɔnอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎng
政治家が以前中断された大規模プロジェクトを再開させようとしていることの裏には、利権が潜んでいる可能性があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

maa

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー来る、到着するパート 1
+
รื้อrʉ́ʉรื้อrʉ́ʉ1取り壊す、解体する2収納・梱包された物を取り出す3かき回して探す、荷解きをする4（記憶・話題・事件を）再び持ち出す、蒸し返す取り壊す、解体するパート 2
มารื้อmaa-rʉ́ʉมารื้อmaa-rʉ́ʉ解体しに来る、撤去しに来る解体しに来る、撤去しに来る単語