ย้อนกลับมา(yón glàp maa)
意味
1動詞A2
戻ってくる; 引き返す
戻ってくること。以前の場所や状態に返ること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）ย้อนกลับมาyón glàp maaย้อนกลับมาyón glàp maa戻ってくる; 引き返すบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物
彼は市場へ行き、それから家に戻ってきました。
関連語
似た意味
หวนมาhŭuan maaหวนมาhŭuan maa戻る、帰る、よみがえる
戻る、帰る、よみがえる
กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻る
- 戻る、帰ってくる
- 再開する、復活する、戻る
หวนคืนมาhŭuan keun maaหวนคืนมาhŭuan keun maa（記憶や感情が）蘇る、戻る
（記憶や感情が）蘇る、戻る
หวนคืนhŭuan keunหวนคืนhŭuan keun1戻る、帰る（文学的/フォーマル）2（記憶や感情が）よみがえる、再び浮かび上がる（文学的/フォーマル）
- 戻る、帰る（文学的/フォーマル）
- （記憶や感情が）よみがえる、再び浮かび上がる（文学的/フォーマル）
กลับคืนมาglàp keun maaกลับคืนมาglàp keun maa1戻る、帰る2回復する、返還される
- 戻る、帰る
- 回復する、返還される
単語の分解
+
ย้อนกลับมาyón glàp maaย้อนกลับมาyón glàp maa戻ってくる; 引き返す