รุกล้ำ(rúk lám)
意味
1動詞B2
侵入する、侵害する、侵犯する
許可なしに領域、権利、または分野に立ち入る、使用する、または踏み越え、それにより境界を侵したり侵害を引き起こしたりすること
例文
ห้ามhâamห้ามhâam1禁じる、禁止する2（公式に）禁止する3[名] 禁止รุกล้ำrúk lámรุกล้ำrúk lám侵入する、侵害する、侵犯するที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1土地（財産）2土地（不動産区分）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èun他人、他の人々โดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai ráp（〜を）受け取っていないอนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâat許可する、許す
許可なく他人の土地に立ち入らないでください。
関連語
似た意味
กล้ำกรายglâm graaiกล้ำกรายglâm graai近寄る、かすめる（詩的）
近寄る、かすめる（詩的）
บุกรุกbùk rúkบุกรุกbùk rúk1不法侵入する、侵入する2侵害する、侵略する3不法侵入、侵害（法）
- 不法侵入する、侵入する
- 侵害する、侵略する
- 不法侵入、侵害（法）
ล่วงล้ำlûuang lámล่วงล้ำlûuang lám1不法侵入する、侵犯する（土地や国境を）2越権行為をする、侵害する（権利やプライバシー、権限を）
- 不法侵入する、侵犯する（土地や国境を）
- 越権行為をする、侵害する（権利やプライバシー、権限を）
ล่วงละเมิดlûuang-lá-mêrtล่วงละเมิดlûuang-lá-mêrt1侵害する、違反する2性的暴行を加える、わいせつな行為をする
- 侵害する、違反する
- 性的暴行を加える、わいせつな行為をする
ก้าวก่ายgâao gàaiก้าวก่ายgâao gàai干渉する、侵害する、出しゃばる
干渉する、侵害する、出しゃばる
単語の分解
+
รุกล้ำrúk lámรุกล้ำrúk lám侵入する、侵害する、侵犯する