รื้อหา

rʉ́ʉ-hǎa

意味

1動詞B1

［何かを］引っかき回して探す、探し回る

しばしば散らかしながら、物を引っかき回して何かを探すこと。

例文

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）รื้อหาrʉ́ʉ-hǎaรื้อหาrʉ́ʉ-hǎa［何かを］引っかき回して探す、探し回るกุญแจรถgun-jɛɛ-rótกุญแจรถgun-jɛɛ-rót車の鍵ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan一日中、終日เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
昨日、私は一日中あちこちひっくり返して車の鍵を探していました。
他 3 件の例文
เขาkăoกำลังgam-langรื้อหาréu hăaเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanในnaiกองgongหนังสือnǎng-sĕuเก่าๆgào gào
彼は重要な書類を見つけるために、古い本の山をかき回して探しています。
อย่าyàaรื้อหาrʉ́ʉ-hǎaของkɔ̌ɔngในnaiห้องhɔ̂ngฉันchǎnนะnáเดี๋ยวdǐiaoทุกอย่างtúk-yàangจะjàเละเทะlé-téหมดmòt
私の部屋で探し物をしないで。全部めちゃくちゃになってしまうから。
หลังจากlǎng-jàakตำรวจdtam-rùuatรื้อหาrʉ́ʉ-hǎaหลักฐานlàk-tǎanในบ้านnai-bâanพักpákของkɔ̌ɔngผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiห้องhɔ̂ngก็gɔ̂อยู่ในyùu-naiสภาพsà-pâapที่tîiแทบtɛ̂ɛpดูduuไม่ได้mâi-dâai
警察が証拠を求めて容疑者の自宅を捜索した後、部屋は見る影もないほど荒れ果てていました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

rʉ́ʉ

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

รื้อrʉ́ʉรื้อrʉ́ʉ1取り壊す、解体する2収納・梱包された物を取り出す3かき回して探す、荷解きをする4（記憶・話題・事件を）再び持ち出す、蒸し返す取り壊す、解体するパート 1
+
หาhǎaหาhǎa1探す2見つける（探した結果）3え？ なに？（くだけた表現）4手に入れる、調達する5稼ぐ、生計を立てる6会いに行く、訪ねる7連絡を取ろうとする；連絡する探すパート 2
รื้อหาrʉ́ʉ-hǎaรื้อหาrʉ́ʉ-hǎa［何かを］引っかき回して探す、探し回る［何かを］引っかき回して探す、探し回る単語

関連語