ผลิตผล
pà-lìt-dtà-pǒn意味
1名詞B1
農産物、生産物
生産されたもの。特に果物や野菜などの農産物。
例文
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1朝、午前（時間帯）2朝に、午前中にแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒnผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒn1農産物、生産物2生産量、産出量3成果物、産物สดsòtสดsòt1新鮮な、生鮮の2ライブの、生放送の3鮮やかな（色）、明るい4現金での、即金の5生の、未調理のเช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のように；〜と同様にผักกาดpàk-gàatผักกาดpàk-gàatカラシナ；ハクサイ；レタスなどและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）มะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têet1トマト（果実）2トマト（植物）
朝、お母さんはレタスやトマトなどの新鮮な農産物を買いに市場へ行きます。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒnร้านนี้ráan-níiรับผลิตráp-pà-lìtผลpǒnจากjàakสวนsǔuanชาวบ้านchaao-bâanโดยตรงdooi-dtrong
雨季の間、この店は地元の農家の庭から直接農産物を仕入れています。
สหกรณ์sà-hà-gɔɔnช่วยchûuaiคัดเกรดkát-grèetผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒnก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngตลาดdtà-làatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผลไม้pǒn-lá-máaiสุกพอดีsùk-pɔɔ-diiและlɛ́ผักpàkมีmiiความสดkwaam-sòtได้dâaiนานnaan
協同組合は、果物がちょうどよく熟し、野菜の鮮度が長持ちするように、市場に出荷する前に農産物を格付けします。
2名詞B2
生産量、産出量
人、プロセス、農場、または工場によって生産された量や結果。
例文
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中にโรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaan工場เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1増やす、加える2追加の、余分な3もっと；余分に；さらにผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒnผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒn1農産物、生産物2生産量、産出量3成果物、産物ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間สิบsìpสิบsìp1102十；十の単位เปอร์เซ็นต์bpəə-senเปอร์เซ็นต์bpəə-sen1パーセント、割合、%2歩合、手数料、マージンหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物ปรับปรุงbpràp-bprungปรับปรุงbpràp-bprung1改善する、向上させる2改装する、改良するเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk1機械（単体）2機械類（集合的）
今年、その工場は機械を刷新した後、生産量を10パーセント増加させた。
他 3 件の例文折りたたむ
3名詞B2
成果物、産物
人の努力や能力から生み出された結果や創造物。
例文
นวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaai小説เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2巻；製本された本3刃物・ろうそく・荷車などを数える類別詞นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒnผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒn1農産物、生産物2生産量、産出量3成果物、産物จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄；事件；内容พากเพียรpâak-piianพากเพียรpâak-piian1勤勉な、忍耐強い、熱心な（フォーマル・文語）2努力する、根気よく続ける（フォーマル・文語）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）ห้าhâaห้าhâa15（数字）2ムラサキフトモモの木（タイ北部の呼称）ปีbpiiปีbpii1年2年を数える単位
この小説は、彼女の5年間にわたる忍耐の成果です。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ผลิตผล は ผะ-หลิด-ตะ-ผล と読むの？
pà-lìt-dtà-pǒn
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
4 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
pà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒnผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒn農産物、生産物農産物、生産物単語