ความสด

kwaam-sòt

意味

1名詞A2

（食品・農作物・花などの）新鮮さ、鮮度

古くなったり、鮮度が落ちたり、傷んだりしていない状態（特に食品、農作物、花などについて）

例文

ผักpàkผักpàk野菜ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1ここで、この場所で2ここ、現在地มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるBความสดkwaam-sòtความสดkwaam-sòt1（食品・農作物・花などの）新鮮さ、鮮度2色の鮮やかさ、彩度Bมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
ここの野菜はとても新鮮です。
他 3 件の例文
ฉันchǎnไปbpaiตลาดตอนเช้าdtà-làat-dtɔɔn-cháoเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉปลาbplaaที่tîiมีmiiBความสดkwaam-sòtB
私は新鮮な魚を買うために、朝、市場へ行きました。
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaกำลังgam-langจัดดอกไม้jàt-dɔ̀ɔk-máaiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaBความสดkwaam-sòtBให้hâiนานnaanที่สุดtîi-sùt
売り手は、できるだけ長く<b>鮮度</b>を保つために花を整えています。
ร้านอาหารráan-aa-hǎanซูชิsuu-chíร้านนี้ráan-níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเรื่องrʉ̂ʉangBความสดkwaam-sòtBของkɔ̌ɔngวัตถุดิบwát-tù-dìpที่tîiส่งsòngตรงมาdtrong-maaจากjàakญี่ปุ่นyîi-bpùnทุกวันtúk-wan
この寿司屋は、毎日日本から直送される食材の<b>鮮度</b>で有名です。
2名詞B2

色の鮮やかさ、彩度

色が明るく生き生きと見える性質、彩度が高いこと（例：สีมีความสด）

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâat絵、絵画（芸術作品）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のBความสดkwaam-sòtความสดkwaam-sòt1（食品・農作物・花などの）新鮮さ、鮮度2色の鮮やかさ、彩度Bของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品สีsǐiสีsǐi1色2ペンキ、塗料3こする、磨く4フラッシュ（ポーカー）5米のもみすりをする6擦弦楽器を演奏するที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnจิตรกรjìt-dtrà-gɔɔn画家ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4ビジョン、心象ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waaมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waa生き生きとした、活発な
画家が使った色の<b>鮮やかさ</b>が、絵を生き生きと見せているので、私はこの絵が好きです。
他 3 件の例文
Bความสดkwaam sòtBของkŏngสีsĕeผ้าบาติกpâa baa-dtìkผืนpĕunนี้néeทำให้tam hâiมันmanโดดเด่นdòht dènกว่าgwàaผืนpĕunอื่นๆèun èun
このバティック布の色の<b>鮮やかさ</b>が、他のものより際立たせています。
ช่างภาพchâang-pâapปรับแต่งbpràp-dtɛ̀ngภาพpâapเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmBความสดkwaam-sòtBของkɔ̌ɔngสีsǐiสันในsǎn-naiธรรมชาติtam-má-châatทำให้tam-hâiทิวทัศน์tiu-tátดูduuน่าตื่นตาตื่นใจnâa-dtʉ̀ʉn-dtaa-dtʉ̀ʉn-jaiยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
写真家は、自然の色の<b>鮮やかさ</b>を高めるために写真を編集し、景色をより壮観に見せました。
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiโทนสีtoon-sǐiที่tîiมีmiiBความสดkwaam-sòtBสูงsǔungสำหรับsǎm-ràpโลโก้loo-gôoเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngกลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káaวัยรุ่นwai-rûn
デザイナーは、10代の顧客層の注意を引くために、ロゴに<b>鮮やかさ</b>の高いカラーパレットを使用することを選びました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คว では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

kwaam

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄；事件；内容抽象名詞化の接頭辞パート 1
+
สดsòtสดsòt1新鮮な、生鮮の2ライブの、生放送の3鮮やかな（色）、明るい4現金での、即金の5生の、未調理の新鮮な、生鮮のパート 2
ความสดkwaam-sòtความสดkwaam-sòt（食品・農作物・花などの）新鮮さ、鮮度（食品・農作物・花などの）新鮮さ、鮮度単語

関連語

2色の鮮やかさ、彩度