บอ
bɔɔ意味
1名詞B1
タイ語の子音 บ の呼称
タイ語の子音 บ（ボー・バイマイ）を指す際に使われる音節名。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1プレイヤー、ゲーマー2参加者；市場・分野のプレーヤーคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるบอboบอbo1タイ語の子音 บ の呼称2そそっかしい、少し変であるแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe絶対に、確実に、間違いなくเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1動く、動かす2行動を起こす、行動するแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1少し変な; 奇妙な2奇妙に; 変わった風に
動きが奇妙なので、あのプレイヤーは間違いなくボットだと思います。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiเกมออนไลน์geem-ɔɔn-laaiสมัยนี้sà-mǎi-níiมีmiiคนใช้kon-cháiบอbɔɔช่วยchûuaiฟาร์มfaamของkɔ̌ɔngเยอะมากyə́-mâakจนjonผู้เล่นpûu-lênปกติbpòk-gà-dtìเสียเปรียบsǐia-bprìiap
最近のオンラインゲームでは、多くの人がアイテムを稼ぐためにボットを使用しており、一般のプレイヤーが不利な状況に置かれています。
การเพิ่มขึ้นgaan pêrm kêunของkŏngบัญชีban-cheeบอboในnaiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaอาจàatบิดเบือนbìt beuuanการรับรู้gaan ráp róoของkŏngสาธารณชนsăa-taa-rá-ná-chonต่อdtòประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanต่างๆdtàang-dtàangได้dâi
ソーシャルメディアにおけるボットアカウントの急増は、さまざまな重要な問題に対する公衆の認識を歪める可能性があります。
เขาkǎoเขียนสคริปต์kǐian-sɔ̌ɔ-krípบอbɔɔขึ้นมาkʉ̂n-maaเพื่อpʉ̂ʉaจองjɔɔngตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətรอบrɔ̂ɔpพรีเซลล์prii-seenโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátทำให้tam-hâiได้เปรียบdâai-bprìiapคนอื่นkon-ʉ̀ʉnที่tîiกดgòtจองjɔɔngด้วยdûuaiมือmʉʉ
彼はコンサートチケットの先行予約を自動で行うボットスクリプトを作成し、手動で予約する他の人たちよりも有利な立場に立ちました。
2名詞C1
そそっかしい、少し変である
やや気が変である、頭が混乱している、または愚かであること。しばしば「บ้าบ้าbâa1正気でない；狂っている（侮蔑的な場合が多い）2～に夢中な、～の熱狂的なファン3愚かな、無謀な、非常識な4[感]まじで！、ウソでしょ！ ๆ บอบอbɔɔ1タイ語の子音 บ の呼称2そそっかしい、少し変である ๆ」という表現で使われる。
例文
อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-rai何をしているの？บ้าbâaบ้าbâa1正気でない；狂っている（侮蔑的な場合が多い）2～に夢中な、～の熱狂的なファン3愚かな、無謀な、非常識な4[感]まじで！、ウソでしょ！บอbɔɔบอbɔɔ1タイ語の子音 บ の呼称2そそっかしい、少し変であるอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のように、〜に（副詞化）ขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaan自転車に乗るลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つบันไดban-daiบันไดban-dai1階段2はしご、脚立3階段、ステップ（比喩）เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเจ็บตัวjèp-dtuuaเจ็บตัวjèp-dtuua1ケガをする、傷つく（身体的に）2報いを受ける、代償を払う（比喩的）หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1強い否定（決して〜ない）2保証・語気を和らげる終助詞
階段を自転車で下りるようなばかなことはするな。けがをするぞ。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkฉันchǎnคิดว่าkít-wâaเป็นbpenความคิดkwaam-kítบ้าbâaบอbɔɔแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเขาkǎoอธิบายà-tí-baaiเหตุผลhèet-pǒnก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเห็นว่าhěn-wâaมันmanอาจàatทำtamได้จริงdâai-jing
最初はそれをばかげた考えだと思ったが、彼が理由を説明すると、実際にうまくいくかもしれないと思い始めた。
เขาkǎoหัวเราะhǔua-rɔ́กลบเกลื่อนglòp-glʉ̀ʉanแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaตอนนั้นdtɔɔn-nánตัวเองdtuua-eengคงkongบ้าbâaบอbɔɔถึงtʉ̌ngได้dâaiลาออกlaa-ɔ̀ɔkทั้งที่táng-tîiยังyangไม่มีmâi-miiงานngaanใหม่màiรองรับrɔɔng-ráp
彼は気まずさをごまかすように笑い、その当時は次の仕事も決まっていないのに辞めるなんて、どうかしていたに違いないと言った。
ถึงtʉ̌ngใครkraiจะjàมองว่าmɔɔng-wâaแผนpɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngเธอtəəบ้าbâaบอbɔɔเธอtəəก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmรับฟังráp-fangคำทักท้วงkam-ták-túuangขอเพียงkɔ̌ɔ-piiangวิจารณ์wí-jaanกันganด้วยdûuaiเหตุผลhèet-pǒnไม่ใช่mâi-châiหัวเราะเยาะhǔua-rɔ́-yɔ́แล้วlɛ́ɛoจบjòp
たとえ他の人たちが彼女の計画をばかげていると思っても、ただ嘲笑して終わりにするのではなく、筋の通った批判をしてくれるなら、彼女は反対意見に耳を傾けるつもりだ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bɔɔ
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |