ทำมูฟ
tam-mûup意味
1動詞B2
恋愛的なアプローチをする
スラング（英語の「move」より）: 恋愛において誰かにアプローチする、関心を示す、または関係を始めようとする。
例文
เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にกดไลก์gòt láikกดไลก์gòt láik「いいね」を押す（SNS等で）รูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語แอบชอบàep chôpแอบชอบàep chôp密かに思いを寄せる、片思いするทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）รูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1疑う、確信が持てない2怪しむ、疑う3〜かな、もしかすると（口語）กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）ทำมูฟtam móopทำมูฟtam móop1恋愛的なアプローチをする2行動を起こす、戦略的な一手を打つ3（ダンスやジェスチャー等で）動きを見せるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe絶対に、確実に、間違いなく
友達が好きな人の写真すべてに「いいね」をしているのを見ました。きっとアプローチを仕掛けようとしているのでしょう。
他 3 件の例文折りたたむ
แกgɛɛควรkuuanเลิกlə̂əkส่องsɔ̀ɔngแล้วlɛ́ɛoทำมูฟtam-mûupได้แล้วdâai-lɛ́ɛoนะnáเดี๋ยวdǐiaoคนอื่นkon-ʉ̀ʉnก็gɔ̂มาmaaจีบjìipตัดหน้าdtàt-nâaไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnหรอกrɔ̀k
ただ見ているだけでなく、そろそろ行動を起こすべきです。さもないと、他の誰かに先を越されてしまいます。
ฉันchănไม่แน่ใจmâi nâe jaiว่าการwâa gaanที่têeเขาkăoเสนอตัวsà-nĕr dtuuaมาช่วยmaa chûuaiโปรเจกต์bproh-jèkฉันchănบ่อยๆbòi bòiเป็นbpenแค่kâeความใจดีkwaam jai deeทั่วไปtûua bpaiหรือว่าrĕuu wâaเขาkăoกำลังgam-langทำมูฟtam móopแบบbàepเนียนๆniian niian
彼が頻繁に私のプロジェクトを手伝うと申し出てくれるのが、単なる親切心からなのか、それともさりげなくアプローチしてきているのか、よく分かりません。
2動詞B2
行動を起こす、戦略的な一手を打つ
スラング: 計画や状況（ビジネス、ゲーム、政治など）を前進させるために、最初の一歩を踏み出す、または注目すべき行動を起こす。
例文
คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng競争相手、ライバルของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今ทำมูฟtam móopทำมูฟtam móop1恋愛的なアプローチをする2行動を起こす、戦略的な一手を打つ3（ダンスやジェスチャー等で）動きを見せるครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1重大な；大規模な2大いに、ひどくโดยdoiโดยdoi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜に、〜く（副詞化）3〜に従って、〜に基づいてการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuuaการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuua1立ち上げ、公開、お披露目2デビュー、公表（人・役柄・関係）สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1製品、商品2商品、品物ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）พร้อมprómพร้อมpróm1準備ができている、用意できている2～と一緒に、～を添えて3備わっている、完備している4一緒に；同時にโปรโมชันลดbproh-moh-chân lótราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜である
競合他社は、割引キャンペーンを伴う新商品を発売し、大きな動きを見せました。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiเกมgeemนี้níiเราraoต้องdtɔ̂ngรอจังหวะrɔɔ-jang-wàที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเพื่อpʉ̂ʉaทำมูฟtam-mûupที่สำคัญtîi-sǎm-kanและlɛ́พลิกเกมplík-geemให้ได้hâi-dâai
このゲームでは、勝負どころで決定的な一手を打ち、逆転するために適切なタイミングを待つ必要があります。
บริษัทbò-rí-sàtเทคโนโลยียักษ์ใหญ่ték-noh-loh-yee yák yàiตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tamมูฟmôopครั้งสำคัญkráng săm-kanด้วยdûuayการเข้าซื้อกิจการgaan kâo séu gìt-jà-gaanสตาร์ทอัพsà-dtáat-ápดาวรุ่งdaao rûngเพื่อpêuuaครองตลาดkrong dtà-làatปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa bprà-dìt
そのテック大手は、人工知能市場を支配するために、有望なスタートアップを買収するという大きな動きに出ることを決定した。
3動詞B2
（ダンスやジェスチャー等で）動きを見せる
スラング: 人目を引くダンスの動きや、注目を集めるためのジェスチャーをする（例：ไอดอลทำมูฟใส่แฟนๆ）。
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるกล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1カメラ2光学機器（望遠鏡、顕微鏡、双眼鏡など）แพนมาpɛɛn-maaแพนมาpɛɛn-maa（カメラや視点などを）こちらへパンするไอดอลai-dɔ̂nไอดอลai-dɔ̂nアイドル、ロールモデル（ポップカルチャー）คนโปรดkon-bpròotคนโปรดkon-bpròotお気に入りの人、一番好きな人ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーทำมูฟtam-mûupทำมูฟtam-mûup1恋愛的なアプローチをする2行動を起こす、戦略的な一手を打つ3（ダンスやジェスチャー等で）動きを見せるใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）กล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1カメラ2光学機器（望遠鏡、顕微鏡、双眼鏡など）ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
カメラが自分に向けられたのを見るとすぐに、私のお気に入りのアイドルはカメラに向かって即座に目を引く動きを見せました。
他 3 件の例文折りたたむ
あのダンサーは、曲のサビの間にクールな動きをするのが好きです。
เพื่อนpêuuanฉันchănพยายามpà-yaa-yaamจะjàทำมูฟtam móopเรียกrîakเสียงกรี๊ดsĭiang gríitจากjàakสาวๆsăao săaoแต่dtàeกลับglàpดูdooตลกdtà-lòkมากกว่าmâak gwàa
私の友人は女の子たちから歓声を浴びようとかっこいい仕草をしようとしましたが、結局かっこいいというより面白くなってしまいました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ทำมูฟ は ทัม-มูฟ と読むの？
tam-mûup
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
tam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทำมูฟtam-mûupทำมูฟtam-mûup恋愛的なアプローチをする恋愛的なアプローチをする単語