สองต่อสอง(sǒng dtò sǒng)
意味
1副詞B1
二人きりで、一対一で
二人の間だけで。他人がいない場所で、内密に。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいคุยkuiคุยkui1議論する、話し合う2交際する、付き合う（インフォーマル）3自慢する、誇張して話す4おしゃべりする、話すกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女สองต่อสองsǒng dtò sǒngสองต่อสองsǒng dtò sǒng1二人きりで、一対一で21対1の（2人のみが関わる）ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
二人きりで話せますか？
2形容詞B1
1対1の（2人のみが関わる）
会議や話し合い、試合などで2人だけが関わること。
例文
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今日の夕方、今晩2今晩の（修飾語として）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するบาสเกตบอลbâas-gèt-bonบาสเกตบอลbâas-gèt-bon1バスケットボール（スポーツ）2バスケットボール（ボール）สองต่อสองsǒng dtò sǒngสองต่อสองsǒng dtò sǒng1二人きりで、一対一で21対1の（2人のみが関わる）กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
今日の夕方、1対1でバスケットボールをしませんか？
関連語
似た意味
หนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèungหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèung11対1の、マンツーマンの22人きりで、差し向かいで31対1の面談・授業・試合41対1の割合、等量5数学：1対1の（単射の）
- 1対1の、マンツーマンの
- 2人きりで、差し向かいで
- 1対1の面談・授業・試合
- 1対1の割合、等量
- 数学：1対1の（単射の）
ตัวต่อตัวdtuua dtò dtuuaตัวต่อตัวdtuua dtò dtuua11対1（の会話・対決）、サシで2マンツーマン、1対1
- 1対1（の会話・対決）、サシで
- マンツーマン、1対1
ตามลำพังdtaam lam-pangตามลำพังdtaam lam-pang1一人で、単独で2独力で、単独で3二人きりで、私的に
- 一人で、単独で
- 独力で、単独で
- 二人きりで、私的に
เป็นการส่วนตัวbpen gaan sùuan dtuuaเป็นการส่วนตัวbpen gaan sùuan dtuua私的に、個人的に
私的に、個人的に
単語の分解
+
สองต่อสองsǒng dtò sǒngสองต่อสองsǒng dtò sǒng二人きりで、一対一で