เท่ๆ
tây tây
意味
1名詞A2
格好いい; クールな（インフォーマル）
現代的で自信に満ちており、ファッショナブルで魅力的、または印象的な様子（「เท่เท่têe1cool; stylish2equal; the same3times; multiplied by4as soon as; once」のインフォーマルな反復表現）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物เท่ๆtây tâyเท่ๆtây tây1格好いい; クールな（インフォーマル）2格好よく; クールにหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）คันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフト
彼はかっこいい車を持っています。
2名詞B1
格好よく; クールに
ファッショナブルかつ魅力的で、印象的なやり方で
例文
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai兄ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1服を着る、身支度をする2（人に）服を着せる3ドレスアップする、おめかしする、仮装するเท่ๆtây tâyเท่ๆtây tây1格好いい; クールな（インフォーマル）2格好よく; クールにเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1外、屋外2外、外部
兄は外出するとき、かっこいい格好をするのが好きです。
関連語
似た意味
คูลๆkuun kuunคูลๆkuun kuun1かっこいい、おしゃれな（スラング）2落ち着いた、のんびりした（スラング）
- かっこいい、おしゃれな（スラング）
- 落ち着いた、のんびりした（スラング）
เก๋ๆgăy găyเก๋ๆgăy găy1おしゃれな、シックな、トレンディな、かっこいい2おしゃれに、スタイリッシュに、シックに
- おしゃれな、シックな、トレンディな、かっこいい
- おしゃれに、スタイリッシュに、シックに
ชิคๆchík chíkชิคๆchík chíkシックな、お洒落な
シックな、お洒落な
หล่อๆlòr lòrหล่อๆlòr lòr1ハンサムな、イケメンの（カジュアル・強調、または複数）2かっこよく、スタイリッシュに
- ハンサムな、イケメンの（カジュアル・強調、または複数）
- かっこよく、スタイリッシュに
เจ๋งๆjĕng-jĕngเจ๋งๆjĕng-jĕngかっこいい；素晴らしい；すごい
かっこいい；素晴らしい；すごい